Examples

• Los países sufren por los profesores.
  فالأقطار عانت من الضيق
• (En miles de dólares EE.UU.
  البرامج المشتركة بين الأقطار
• • La aprobación y confirmación del mandato y la función de las sociedades nacionales africanas en sus países respectivos;
  • إقرار وتعزيز ولاية الجمعيات الوطنية الأفريقية في أقطارها وبدورها فيها؛
• El marco de financiación multianual sirve de guía a los programas por países y multinacionales y al Programa de Asesoramiento Técnico.
  ويوفر إطارا للبرامج القطرية والمشتركة بين الأقطار وبرنامج المشورة التقنية.
• He colocado una patrulla en cada calle en un radio de tres millas, jefe.
  وضعت دورية لكل شارع في حدود 3 أقطار يا رئيس
• Se manifestó complacida por las prioridades estratégicas del programa multinacional y el equilibrio que establecía entre las similitudes y las disparidades de los países de la región.
  ‎ورحبت بالأولويات الاستراتيجية للبرنامج المتعدد ‏الأقطار وموازنته بين أوجه التشابه وأوجه الاختلاف بين بلدان المنطقة.
• Para apoyar sus actividades básicas y seguir mejorando sus servicios a los países asociados, el MM fortalecerá su enfoque temático y estratégico.
  وستعزِّز الآلية العالمية مجالات تركيزها المواضيعية والاستراتيجية، بغية دعم أعمالها الأساسية وزيادة تحسين خدماتها للأقطار الشريكة.
• La proporción de los proyectos regionales y por países destinada a América Latina y el Caribe también disminuyó ligeramente y representó 7,6% de los gastos totales.
  والأرقام السالفة الذكر التي تتصل بالتوزيع الجغرافي تراعي فقط العمليات في أقطار وأقاليم محددة.
• El Comité y el Consejo deberían alentar a otros Estados a sumarse a esta iniciativa multinacional.
  وينبغي للجنة ومجلس الأمن تشجيع دول أخرى على الانضمام لهذه الجهود المتعددة الأقطار.
• En relación con los objetivos de la organización también se da una indicación general respecto de las situaciones de las regiones y los países.
  وهناك إشارة واسعة أيضا إلى التغطية بالنسبة للأهداف التنظيمية فيما يتصل بالأوضاع بالنسبة للأقاليم والأقطار.