Examples

• Declaración de los Jefes de Estado de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (Astana, 5 de julio de 2005)
  (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005)
• más tarde: Sra. Astanah Banu (Vicepresidenta) (Malasia)
  ثـــــم: السيدة استانا باتو (نائبة الرئيس) (ماليزيا)
• más tarde: Sra. Astanah Banu (Vicepresidenta) (Malasia)
  ثـــم: السيدة استاناه بانو (نائبة الرئيس) (ماليزيا)
• Astanah Banu (Malasia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. El Sr.
  تولت السيدة/أستاناه بانو (ماليزيا):رئاسة الجلسة.
• Este proyecto se basa en un centro modelo de medicina familiar ubicado en Astana.
  وقد وضع هذا المشروع على أساس نموذج لمركز طب الأسرة في مدينة آستانا.
• Acuerdo de asociación contra la pobreza, entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Banco Asiático de Desarrollo (Astana, 24 de julio de 2003)
  اتفاق التشارك المتعلق بالفقر بين حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي (أستانا، 24 تموز/يوليه 2003)
• El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
  والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
• Se comprometieron a proseguir el diálogo de forma periódica y a reunirse de nuevo en Astana al cabo de tres años.
  وتعهدوا بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر في أستانا في بحر ثلاث سنوات.
• El 25 de febrero de 2005 se celebró en Astana la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).
  انعقد اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، في الأستانا، في 25 شباط/فبراير 2005.
• Astanah Banu (Malasia) dice que el Relator Especial ha sido nombrado para desempeñar un mandato concreto y que sería pertinente que su informe se ajustarse totalmente a las funciones que le han sido encomendadas.
  السيدة استاناه بانو (ماليزيا): لاحظت أن المقرر الخاص قد تمت تسميته للاطلاع بولاية محددة ومن المناسب أن يتطابق تقريره بالكامل مع الوظائف المحالة إليه.