Examples

• Déclaration des chefs d'État des pays membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération (Astana, 5 juillet 2005)
  (أستانا، 5 تموز/يوليه 2005)
• puis : Mme Astanah Banu (Vice-Présidente) (Malaisie)
  ثـــم: السيدة استاناه بانو (نائبة الرئيس) (ماليزيا)
• Mme Astanah Banu (Malaisie), Vice-Présidente, prend la présidence.
  تولت السيدة/أستاناه بانو (ماليزيا):رئاسة الجلسة.
• Président : M. Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Astanah Banu (Vice-Présidente) (Malaisie)
  ثـــــم: السيدة استانا باتو (نائبة الرئيس) (ماليزيا)
• Président : Mme Astanah Banu (Vice-Présidente) (Malaisie)
  الرئيس: السيدة أستاناه بانو (نائب الرئيس) (ماليزيا)
• Le deuxième Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles se tiendra l'an prochain à Astana.
  والمؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية سيعقد السنة القادمة في أستانا.
• Ils se sont engagés à entretenir régulièrement le dialogue et à se retrouver à Astana dans trois ans.
  وتعهدوا بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر في أستانا في بحر ثلاث سنوات.
• Accord de partenariat contre la pauvreté entre le Gouvernement de la République du Kazakhstan et la Banque asiatique de développement (Astana, 24 juillet 2003)
  اتفاق التشارك المتعلق بالفقر بين حكومة جمهورية كازاخستان ومصرف التنمية الآسيوي (أستانا، 24 تموز/يوليه 2003)
• Ce projet s'inspire d'un centre modèle de médecine de la famille qui se trouve à Astana.
  وقد وضع هذا المشروع على أساس نموذج لمركز طب الأسرة في مدينة آستانا.
• Mon pays a participé à la troisième rencontre de ce forum, qui s'est tenue à Astana en juin 2007.
  وقد شارك بلدي في الاجتماع الثالث لذلك المحفل الذي عقد في أستانا في حزيران/يونيه 2007.