Translate Spanish Arabic أثمرت

extended Results

• el fruto (n.) , m
  ثمر
  more ...
• el beneficio (n.) , m
  ثمر
  more ...
• la prestación (n.) , f
  ثمر
  more ...

Examples

• ¿Han tenido frutos sus conversaciones con Booth?
  هل أثمرت محادثاتك مع "بوث"؟
• Esta iniciativa está dando ciertos frutos.
  وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
• - ¿Tinte de belladona? - Sus efectos están demostrados.
  صبغ البلادونة؟ - .لقد أثمرَتْ كلّ هذه الدراسة -
• Y como puedes ver, con muy pocas excepciones... todas esas empresas han pagado con creces.
  وكما ترى، لقد أثمرت تلك المجازفات .إلا استثناءات قليلة
• Creo que nuestras lecciones de amor fueron melosas.
  أظن أن دروس الحب التي أعطيناها إياه أثمرت نتائجها؟
• La participación en aumento del UNIFEM en la programación relativa a la paz y la seguridad ha obtenido resultados y ha respondido a necesidades inmediatas.
  وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في البرمجة المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة.
• Las negociaciones consiguientes culminaron en la adopción del Protocolo de Kyoto en diciembre de 1997.
  وقد أثمرت المفاوضات التي تلت ذلك عن إعتماد بروتوكول كيوتو في كانون الأول/ديسمبر 1997.
• Las conversaciones condujeron a acuerdos de cesación de hostilidades y de aumento del acceso humanitario a los civiles.
  وأثمرت المحادثات عن اتفاقات لوقف أعمال القتال وتعزيز الفرص لتوصيل المساعدة الإنسانية إلى المدنيين.
• La participación en aumento del UNIFEM en la programación relativa a la paz y la seguridad ha arrojado resultados y ha respondido a necesidades inmediatas.
  وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في وضع البرامج المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة.
• La globalización y la tecnología habían aportado muchos beneficios a las sociedades, pero también habían generado nuevas oportunidades para la delincuencia y los delincuentes.
  وأشير إلى أن العولمة والتكنولوجيات أثمرت منافع عديدة للمجتمعات، لكنها ولّدت أيضا فرصا جديدة للجريمة والمجرمين.