Examples

• En el mes de septiembre de 2004, la compañía aérea sueca NOVAIR, que había suscrito con la aerolínea Cubana de Aviación un contrato de arrendamiento de una aeronave Airbus 330 desde febrero de 2003, notificó que su proveedor de mantenimiento, SR Technics, había manifestado tener problemas para continuar prestando los servicios en La Habana, puesto que estaba violando las regulaciones del Departamento del Comercio de los Estados Unidos.
  ويرأس وزير الخارجية الجانب الممثل لجنوب أفريقيا في هذه اللجنة، التي تجتمع مرة كل سنتين.
• • En el mes de septiembre de 2004, la compañía aérea de Suecia Novair, la cual había suscrito con la aerolínea Cubana de Aviación un contrato de arrendamiento de una aeronave Airbus 330 desde febrero de 2003, notificó que su proveedor de mantenimiento, SR Technics, había manifestado tener problemas para continuar prestando los servicios en La Habana, puesto que estaba violando las regulaciones del Departamento del Comercio de los Estados Unidos.
  • وفي أيلول/سبتمبر 2004، أعلنت شركة الطيران السويدية Novair، التي كانت في شباط/فبراير 2003 وقعت عقداً لتأجير طائرة إيرباص-330 مع الشركة الكوبية Cubana de Aviacion، أن موردها في مجال الصيانة SR-Technics أخبرها بأنه لم يعد بإمكانه أن يعمل في هافانا لأن ذلك يضعه موضع المنتهك لأنظمة وزارة التجارة الأمريكية.