Examples

• • En septembre 2004, la compagnie aérienne suédoise Novair, qui avait, en février 2003, signé un contrat de location d'un Airbus-330 avec la compagnie cubaine Cubana de Aviación, a fait savoir que son fournisseur de maintenance SR-Technics lui avait signifié qu'il ne pourrait plus travailler à La Havane, car cela le plaçait en violation des réglementations du Département américain du commerce.
  • وفي أيلول/سبتمبر 2004، أعلنت شركة الطيران السويدية Novair، التي كانت في شباط/فبراير 2003 وقعت عقداً لتأجير طائرة إيرباص-330 مع الشركة الكوبية Cubana de Aviacion، أن موردها في مجال الصيانة SR-Technics أخبرها بأنه لم يعد بإمكانه أن يعمل في هافانا لأن ذلك يضعه موضع المنتهك لأنظمة وزارة التجارة الأمريكية.
• En septembre 2004, la compagnie aérienne suédoise Novair, qui avait un contrat de louage d'un Airbus 330 avec Cubana de Aviacion depuis février 2003, a indiqué que son fournisseur de maintenance SR Technics éprouvait de nombreuses difficultés à maintenir ses prestations de services à La Havane, lesquels contrevenaient aux réglementations du Département du commerce américain.
  لم تسن حكومة اتحاد سانت كيتس ونيفس قط أي قوانين أو تدابير تقيد حرية التجارة مع كويا، ولم تطبق مثل هذه القوانين والتدابير قط.