Examples

• Así, en 2002, un estudio de viabilidad sobre la integración del PAN en el CSLP, emprendido por el antiguo Conseil national pour la gestion de l'environnement (CONAGESE) (en la actualidad, CONEDD), con el apoyo del Comité permanent inter États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS), llevó a recomendar: 1) que el CSLP "mejorara" su estrategia; 2) que se adoptaran medidas específicas (de creación de capacidad) para reforzar la secretaría permanente del CONAGESE por mediación del Ministerio del Medio Ambiente; y 3) que se ampliaran o emprendieran determinadas acciones con la contribución de los demás ministerios, en particular con respecto a la seguridad en la tenencia de la tierra, al capacitamiento de las poblaciones locales, a la adopción de métodos intensivos de explotación pecuaria con objeto de aliviar la presión de la ganadería sobre los recursos naturales, a la educación sobre el medio ambiente, al saneamiento de las aguas en las áreas rurales, y en otros respectos.
  وهكذا وفي عام 2002، أجريت دراسة جدوى حول تضمين خطة العمل الوطنية في إطار استراتيجية الحد من الفقر أطلقها المجلس الوطني لإدارة البيئة، بدعـم مـن اللجنـة الدولية الدائمة لمكافحة الجفاف في الساحل، وأصدرت التوصيات التالية: (1) وجوب تحسين إطار استراتيجية الحد من الفقر؛ (2) وجوب اتخاذ إجراءات محددة لبناء القدرات من أجل تقوية الأمانة العامة للمجلس الوطني لإدارة البيئة من خلال وزارة البيئة؛ (3) اتخاذ وتوسيع إجراءات معينة بمساهمة من الوزارات الأخرى، بما في ذلك تأمين ملكية الأراضي، وتمكين المجتمعات المحلية، وتبني نمط مكثف لتربية الحيوانات بغية تخفيف ضغط المواشي على الموارد الطبيعية، والتوعية البيئية، ونظافة المياه في المناطق الريفية، الخ.