Examples

• International Organization for Standardization (ISO)
  المراقبون من منظمات غير حكومية الغرفة الدولية للشحن البحري
• 6, y se refirió también a los recientes logros del Grupo, especialmente por lo que respectaba a la finalización de la primera lista conforme al UNICODE, utilizada en la sección de nombres de países del Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names publicado en 2007.
  وأشار أيضا إلى الإنجازات التي حققها الفريق العامل في الآونة الأخيرة، خصوصا إكمال أول قائمة متوافقة مع الترميز الموحد (اليونيكود)، وقد استخدمت لإعداد قسم أسماء البلدان في الدليل المرجعي التقني لتوحيد الأسماء الجغرافية، الذي نشر في عام 2007.
• En el informe se exponían también varias actividades de publicidad y en los medios comunicación realizadas desde el 23º período de sesiones: la publicación de un folleto informativo titulado “Geographical names as vital keys for accessing information in our digital world”; una carpeta para la prensa destinada a promover las cuestiones relacionadas con los nombres geográficos; el Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names; el Manual para la normalización nacional de los nombres geográficos, publicado en seis idiomas; y un folleto informativo en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
  كما أجمل التقرير عددا من أنشطة وسائط الإعلام والدعاية منذ الدورة الثالثة والعشرين على النحو التالي: جرى نشر كراسة ترويجية بعنوان الأسماء الجغرافية باعتبارها مفاتيح رئيسية للاطلاع على المعلومات في عالمنا الرقمي؛ ومجموعة مواد صحفية مصممة للترويج لمسائل الأسماء الجغرافية؛ ودليل الأمم المتحدة المرجعي التقني لتوحيد الأسماء الجغرافية؛ ودليل توحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني، الذي نشر بست لغات؛ والنشرة الترويجية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.