Examples

• Con la victoria de la Revolución Saur, por primera vez en la historia de este país, se le ha otorgado la soberanía y el poder político al Partido Democrático del Pueblo de Afganistán.
  "ومع نصر "ثورة صَفَر ولأول مرة فى تاريخ هذا البلد تم منح السيادة السياسية والنفوذ السياسي
• El Consejo recordará que, con su apoyo, la comisión electoral decidió el año pasado dividir el proceso electoral en dos partes e indicó que las elecciones parlamentarias se celebrarían en el mes afgano de Saur 1383, es decir, entre el 21 de abril y el 21 de mayo de 2005.
  يتذكر المجلس أنه، وبعد موافقته، قررت اللجنة الانتخابية العام الماضي تقسيم العملية الانتخابية إلى عمليتين وأفادت بأن الانتخابات البرلمانية ستُجرى في الشهر الأفغاني صاور عام 1383 - بين 21 نيسان/أبريل و 21 أيار/مايو 2005.
• Como ya se ha informado (A/59/581-S/2004/925, párr. 6), en el mes de julio de 2004 el Órgano Conjunto de Gestión Electoral decidió posponer las elecciones parlamentarias, provinciales y de distrito hasta el mes afgano de saur (21 de abril a 20 de mayo de 2005).
  كما ورد من قبل (الفقرة 6 من التقرير A/59/581-S/2004/925)، قررت الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات في تموز/يوليه 2004 تأجيل الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات والمناطق إلى شهر سـاور الأفغانـي (21 نيسان/أبريل - 20 أيار/مايو 2005).