Examples

• - Responding to the plight of girls and women in Africa
  • الاستجابة لمحنة البنات والنساء في أفريقيا
• En 2005, se agregó al sitio en la Web “Focus 2005: responding to global challenges”.
  وفي عام 2005، أضيف، إلى ذلك الموقع الشبكي المنشور المعنون ''موضوع عام 2005: التصدي للتحديات العالمية``.
• El evento relacionado con los tratados “Focus 2005: responding to global challenges” (que se celebró del 14 al 16 de septiembre de 2005).
  وقد عقد الحفل المتعلق بالمعاهدات المعنون: ”موضوع عام 2005: التصدي للتحديات العالمية“ في الفترة من 14 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2005.
• Véase, por ejemplo, “Responding to Hezbollah attacks from Lebanon - issues of proportionality” Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, 25 de julio de 2006.
  انظر، على سبيل المثال، التقرير المعنون، ”الرد على هجمات حزب الله من لبنان - قضايا التناسب“ الصادر عن وزارة الخارجية الإسرائيلية في 25 تموز/يوليه 2006.
• Habida cuenta de que la Convención y sus Protocolos estarán incluidos en la reunión anual sobre tratados prevista para 2005, titulada Focus 2005: responding to global challenges, se espera conseguir más ratificaciones y adhesiones en esa ocasión.
  وبما أن اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها مشمولة بالحدث السنوي المخصّص للمعاهدات لعام 2005، تحت عنوان "محور 2005: مواجهة التحديات العالمية"، يتوقع أن تحظى الاتفاقية وبروتوكولاتها بالمزيد من التصديقات والانضمامات.
• Están muy adelantados los preparativos para el evento relacionado con los tratados “Focus 2005: responding to global challenges” (que se celebrará del 14 al 16 de septiembre de 2005).
  والتحضيرات جارية على قدم وساق لمناسبة توقيع وإيداع المعاهدات المعنونة: ”موضوع عام 2005، التصدي للتحديات العالمية“ (14-15 أيلول/سبتمبر 2005).
• Between markets and States: international cooperation through global public-private partnerships; en The New Public Finance: Responding to Global Challenges. Inge Kaul y otros. editores. Nueva York: Oxford University Press.
  مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004-2005.
• Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Between markets and States: international cooperation through global public-private partnerships, en The New Public Finance: Responding to Global Challenges, Inge Kaul y colaboradores, editores (Nueva York, Oxford University Press, 2004).
  برنامج الأمم المتحدة الانمائي، ”بين الأسواق والدول: التعاون الدولي من خلال الشراكة العالمية بين القطاعين العام والخاص“، في التمويل العام الجديد: الاستجابة للتحديات العالمية، إنجي كاول وآخرون، محررون (نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004).
• La publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation - Focus 2005: Responding to Global Challenges se puede consultar en el sitio de la colección de tratados de las Naciones Unidas en la Web, en http://untreaty.un.org, y se distribuirá a todas las Misiones Permanentes en Nueva York lo antes posible.
  ويمكن الاطلاع على المنشور المعنون إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت http://untreaty.un.org وسيجري تعميمه على جميع البعثات الدائمة في نيويورك في أقرب وقت ممكن.