Examples

• Por invitación del Presidente, el Sr. Moorhead (African-Caribbean Reparations and Resettlement Alliance (ACRRA)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
  بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مورهيد (التحالف الأفريقي - الكاريبي الخاص بالتعويضات والتسويات (ACRRA)) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• Shelley Moorhead formuló una declaración en nombre de la African-Caribbean Reparations and Resettlement Alliance (ACCRA) (véase A/AC.109/2005/SR.9).
  وفي الجلسة نفسها، ووفقا لما قررته اللجنة في الجلسة الخامسة، أدلى شيلي مورهيد ببيان باسم التحالف الأفريقي - الكاريبي للتعويضات والتسويات (انظر (A/AC.109/2005/SR.9.
• El Sr. Moorhead (African-Caribbean Reparations and Resettlement Alliance (ACRRA)) dice que la población de las islas de Santo Tomás, Santa Cruz y San Juan, que ha sufrido la dominación colonial de Dinamarca de 1666 a 1917 y la de los Estados Unidos de América después, todavía tiene que superar el subdesarrollo cultural, político y socioeconómico que le impusieron la colonización y la esclavitud.
  السيد مورهيد (التحالف الأفريقي - الكاريبي الخاص بالتعويضات والتسويات): قال إن شعوب جزر سانت توماس وسانت كروا وسانت جون، كانت تخضع للسيطرة الاستعمارية للدانمارك في الفترة من عام 1666 إلى عام 1917 وبعد ذلك خضعت لسيطرة الولايات المتحدة الأمريكية، ويتعين عليها أن تتعافى من التخلف الثقافي والسياسي والاجتماعي والاقتصادي الذي فرضه الاستعمار والرق عليها.