Examples

• Relevance of PCDD/PCDF Formation for the Evaluation of POPs Destruction Technologies - Necessity and Current Status.
  منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 18
• “The relevance of South Africa's islands in the generation of maritime zones”, ponencia presentada en la Conferencia Marítima Nacional, Ciudad del Cabo, 1987
  - ”أهمية جزر جنوب أفريقيا في مجال نشوء المناطق البحرية“ - ورقة مقدمة في المؤتمر البحري الوطني، كيب تاون، عام 1987
• Además, la FAO publicó en 2003 un estudio titulado “Law and Modern biotechnology: Selected Issues of Relevance to Food and Agriculture” (El derecho y la biotecnología moderna: cuestiones seleccionadas pertinentes a la alimentación y la agricultura).
  وعلاوة على ذلك، نشرت منظمة الأغذية والزراعة دراسة في عام 2003 بشأن موضوع ''القانون والتكنولوجيا الأحيائية: مسائل مختارة ذات صلة بالأغذية والزراعة``.
• Randolph Kent, “Looking to the future: practical steps to strengthen the United Nations relevance and value added in disaster risk management”; Ian Christoplos, junto con Alexandra Galperin y Yasemin Ayban, “External Evaluation of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction”, informe del 11° período de sesiones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, 24 a 26 de mayo de 2005, Ginebra; y Mukesh Kapila, “Note on future organizational arrangements for the ISDR System”.
  ”التطلع إلى المستقبل: خطوات عملية لتعزيز أهمية الأمم المتحدة وقيمتها المضافة في إدارة أخطار الكوارث“، لمؤلفها راندولف كينت؛ ”التقييم الخارجي للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية“، لمؤلفها إيان كريستوفر مع الكسندر غالبرين وياسمين ديسان، تقرير الدورة الحادية عشرة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحد من الكوارث، جنيف، 24-26 أيار/مايو 2005، مذكرة بشأن مستقبل الرتيبات التنظيمية لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، سلمت إلى وكيل الأمين العام لشؤون الإنسانية لمؤلفها موكيش كابيلا.
• El análisis del peso de los datos que se pide en el SGA es un planteamiento integrado en el que se consideran factores importantes en la determinación del potencial carcinogenético, junto con el análisis de la fuerza convincente de los datos. En el “Conceptual Framework for Evaluating a Mode of Action for Chemical Carcinogenesis” (2001), en el “Framework for Human Relevance Analysis of Information on Carcinogenic Modes of Action” (Meek y otros., 2003; Cohen y otros, 2003, 2004) y en el AIIC (Preámbulo, artículo 12 b)) se da una base para evaluaciones sistemáticas que pueden realizarse internacionalmente de manera coherente; además, el IPCS convocó en 2004 a un grupo de estudio para desarrollar y clarificar el marco de importancia de los experimentos para el hombre.
  ويمثل تحليل وزن الدليل الوارد في النظام المنسق عالمياً نهجاً تكاملياً ينظر في العوامل الهامة في تحديد احتمال الإصابة بالسرطان، جنباً إلى جنب مع تحليل قوة الدليل وتوفر وثائق البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية The IPCS “Conceptual Framework for Evaluating a Mode of Action for Chemical carcinogenesis” (2001), the ILSI “Framework for Human Relevance Analysis of Information on Carcinogenic Modes of Action” (Meek et al., 2003; Cohen et al., 2003, 2004) أساساً لتقييمات نظمية يمكن الاضطلاع بها بشكل منسق دولياً؛ وشكَّل البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية مجموعة عمل في عام 2004 لمواصلة تطوير وتوضيح إطار الصلة البشرية.