Examples

• Sonia N. Jorge, Gender-aware guidelines for policy making and regulatory agencies.
  (41) سونيا ن. يورغي، المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتوعية الجنسانية لأجهزة صنع السياسات والأجهزة التنظيمية.
• Mr. Tom Peter Blankestijn, Manager Maritime Politics and Regulatory Affairs, P&O Nedlloyd, Royal Association of Netherlands Shipowners (KVNR)
  السيد توم بيتر بلانكنستين، مدير السياسات الملاحية والشؤون التنظيمية ، بيى وأوه ندلويود ، الاتحاد الملكي الهولندي لملاك السفن
• (f) Establecimiento deCreación incentivos y elaboración, aplicación , realización y ejecución de los controles e incentivos reglamentarios para la gestión ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentesThe dDevelopment, implementation and enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of POPs persistent organic pollutants;
  (و) وضع الضوابط والحوافز التنظيمية وتنفيذها وإنفاذها بشأن الإدارة السليمة للملوثات العضوية الثابتة؛
• ii) Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce (1); serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development (2), Enhancing trade efficiency (1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda (1), Regional cooperation in trade and investment and its role for an enhanced global partnership for development (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: الممارسات الجيدة في مجال المعلومات الإلكترونية والتجارة (1)؛ وسلسلة دراسات عن التجارة والتنمية: تأهيل الأطر السياسية والتنظيمية لتنمية الأعمال (2)، وتعزيز الكفاءة التجارية (1)، والمنظورات الإقليمية بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية(1)، والتعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار ودوره في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية (1)؛
• Fondo Monetario Internacional, “Approaches to a Regulatory Framework for Formal and Informal Remittances Systems”, February 2005. (www.inf.org/external/np/pp/eng/2005/02175.pdf), contiene datos sobre sistemas de envío de remesas registrados o con licencia e algunos países, como Alemania (43), Estados Unidos (22.000), los Emiratos Árabes Unidos (108), los Países Bajos (30), el Reino Unido (1.500), Suiza (200).
  صندوق النقد الدولي: ”النهج لإطار تنظيمي لنظم التحويل الرسمية وغير الرسمية“ (شباط/فبراير 2005)، (www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/02175.pdf) يسجل نظم التحويلات المسجلة/المرخصة في بعض البلدان مثل ألمانيا (43)، والإمارات العربية المتحدة (108)، وسويسرا (200)، والمملكة المتحدة (500 1) وهولندا (30)، والولايات المتحدة (000 22).
• Además, aunque la adaptación de las reglamentaciones a las diferentes circunstancias es en cierto grado posible, resulta cada vez más difícil a medida que aumentan el número de países abarcado y las variaciones de las condiciones observadas en cada país (véase G. Feketekuty, The role of regional and global institutions in international regulatory integration (El papel de las instituciones regionales y mundiales en la integración regulatoria internacional).
  وفضلاً عن ذلك، ففي حين أنه من الممكن إلى حد ما تعديل الضوابط لتأخذ في الاعتبار الظروف المختلفة، فإنه قد أصبح من الصعب جداً تحقيق هذا في الكثير من البلدان المشمولة واختلاف الظروف الموجودة في كل بلد (انظر G. Feketekuty, The role of regional and global institutions in international regulatory integration.