Examples

• En una carta de fecha 28 de julio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas (A/58/860), éste informó al Presidente de que su Gobierno rechaza el contenido de la carta de 8 de junio dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Argentina expresando que esas reclamaciones son infundadas y que “el cambio de nominación a Head Quarters British Forces South Atlantic Islands (Cuartel General de las Fuerzas Británicas en las Islas del Atlántico Sur) y Commander British Forces South Atlantic Islands (Comandante de las Fuerzas Británicas en las Islas del Atlántico Sur)” se limitaba a reflejar cambios en estructuras administrativas.
  وفي رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2004، موجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام (A/58/860)، أبلغ الممثل الدائم رئيس اللجنة بأن حكومته ترفض مضمون الرسالة المؤرخة 8 حزيران/يونيه الموجهة من الممثل الدائم للأرجنتين إلى الأمين العام، وقال إنه ليس هناك سند لتلك المزاعم، وإن ''تغيير الأسماء المستخدمة إلى مقر القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي، وقائد القوات البريطانية في جزر جنوب الأطلسي`` هو مجرد تغيير في الهياكل الإدارية.