Examples

• Among proposed activities, the following are included:
  جامعة أرسطو في ثيسالونيكي - لجنة البحوث
• Transparencia Internacional, Preventing Corruption on Construction Projects: Risk Assessment and Proposed Actions for Project Owners (Marzo de 2005).
  Transparency International, Preventing Corruption on Construction Projects: Risk Assessment and Proposed Actions for Project Owners (March 2005) (مؤسسة الشفافية الدولية، منع الفساد في مشاريع البناء: تقييم المخاطر والإجراءات المقترحة لأصحاب المشاريع) (آذار/مارس 2005).
• a) "Proposed post of Assistant High Commissioner (Protection)" (Proyecto de creación de un puesto de Alto Comisionado Auxiliar (Protección)) (EC/55/SC/CRP.24);
  (أ) "اقتراح وظيفة مساعد المفوض السامي (لشؤون الحماية)" EC/55/SC/CRP.24))؛
• La versión actual de las directrices del MDL-NMB se integra en las "Guidelines for completing the project design document (CDM-PDD), the proposed new methodology: baseline (CDM-NMB) and the proposed new methodology: monitoring (CDM-NMM)" (directrices para rellenar los formularios del documento del proyecto (DP-MDL), la propuesta de nueva metodología: base de referencia (MDL-NMB) y la propuesta de nueva metodología: vigilancia (MDL-NMV)", y los formularios MDL-NMB figuran en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/Reference/Documents.
  تشكل الصيغة الحالية للمبدأ التوجيهي CDM-NMB جزءاً من "المبادئ التوجيهية لإنجاز وثيقة تصميم المشروع (CDM-PDD)، والمنهجية الجديدة المقترحة بشأن خطوط الأساس (CDM-NMB) والمنهجية الجديدة المقترحة بشأن الرصد (CDM-NMM)"، وترد استمارات المنهجية الجديدة المقترحة بشأن خطوط الأساس في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
• d) Implementing the actions called for in the Plan of Action of the Committee on the implementation of the recommendations of UNISPACE III: strategy proposed by the Office for Outer Space Affairs (A/AC.105/2005/CRP.12 y A/AC.105/2005/CRP.17);
  (د) تنفيذ التدابير المنصوص عليها في خطة عمل اللجنة بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث: الاستراتيجية التي يقترحها مكتب شؤون الفضاء الخارجي (A/AC.105/2005/CRP.12 وA/AC.105/2005/CRP.17)؛
• El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó las exposiciones de Australia tituladas "Minefield Marking Methodologies, An Update on Development" y "Transition - How Much Time is Needed? ", de Dinamarca sobre "Detection" y de Finlandia sobre "Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards".
  واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عرضين من أستراليا بشأن "منهجيات وضع العلامات لتحديد حقول الألغام: معلومات محدثة" و"الفترة الانتقالية - كم تحتاج من الوقت؟"، وعرض من الدنمارك عن "كشف الألغام" وآخر من فنلندا عن "وضع تصور للآثار العملية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير".
• El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó presentaciones de Australia, sobre "Minefield Marking and Recording - A Proposed Technical Annex" y "Minefield Marking and Recording - Technical Annex Update", China sobre "Detectability of AVM" y "Marking the AVL Field", y Pakistán, sobre "Pakistan's Experience in Demining Operations".
  واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عرضين من أستراليا عن "وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وتسجيل حقول الألغام - مرفق تقني مقترح" و"وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وتسجيل حقول الألغام - مرفق تقني محدث"، وإلى عرضين من الصين عن "إمكانية كشف الألغام المضادة للمركبات" و"وضع العلامات لتحديد حقل الألغام البرية المضادة للمركبات"، وعرض من باكستان بعنوان "خبرة باكستان في عمليات إزالة الألغام".
• Véase el párrafo 6 de los "Procedures for submission and consideration for a proposed new baseline and monitoring methodology" (procedimientos para la presentación y examen de nuevas metodologías relativas a las bases de referencia y la vigilancia), http://cdm.unfccc.int/Reference/Procedures.
  انظر الفقرة 6 من “Procedures for submission and consideration for a proposed new baseline and monitoring methodology” .
• Comisión Europea, Dirección General de Energía y Transporte, Oil Tanker Phase Out and the Ship Scrapping Industry: A study on the implicationes of the accelerated phase out scheme of single hull tankers proposed by the EU for the world ship scrapping and recycling industry, junio de 2004, pág.
  (46) المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للطاقة والنقل، Oil Tanker and the Ship Scrapping Industry: A Study on the implications of the accelerated phase out scheme of single hull tankers proposed by the EU for the world ship scrapping and recycling industry, June 2004, p.
• Las definiciones de vigilancia y supervisión utilizadas en este documento están basadas en las definiciones proporcionadas por el IOMC en el borrador inicial de su documento para el Comité Preparatorio titulado IOMC paper on ways of monitoring progress with the implementation of SAICM, including proposed criteria for the SAICM oversight body, pero han sido ampliados por el IFCS para el Documento de reflexión inicial.
  )4( يستند تعريفا الرصد والرقابة (المراقبة) المستخدمان في هذه الورقة إلى التعريفين اللذين حددهما البرنامج المشترك (IOMC) في المسودة الأولية لوثيقة اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة تحت عنوان" "IOMC Paper on Ways of Monitoring Progress with the Implementation of SAICM Including Proposed Criteria ofr the SAICM Oversight Body"" لكنه تم توسيعهما من جانب المحفل (IFCS) لأغراض ورقة "حث الأفكار" هذه.