Examples

• En mayo de 2006 el Consejo del FMAM aprobó un documento titulado "Programming paper for funding the implementation of NAPAs under the LDC Trust Fund".
  وفي أيار/مايو 2006، اعتمد مجلس المرفق وثيقة بعنوان "ورقة برمجة لتمويل تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في إطار صندوق أقل البلدان نمواً".
• Source: Financial data of the 3rd Community Support Framework Operational Programmes and the EQUAL Community Programme Programming Complements, Study of the Research Centre for Gender Equality.
  المصدر: البيانات المالية لإطار الدعم الجماعي الثالث، البرامج التشغيلية ومكملات البرمجة الجماعية (إيكوال)، دراسة لمركز بحوث المساواة بين الجنسين.
• Véase Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements, PNUD, 20 de agosto de 1997, págs. 1 a 3, párrafo 1.
  انظر ''استعراض الثلاث سنوات، نظام تخطيط الموارد المتجددة في سياق ترتيبات البرمجة البديلة``(Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements)، البرنامج الإنمائي، 20 آب/أغسطس 1997، الصفحات من 1 إلى 3، الفقرة 1.
• Otro estudio del Centro, titulado “Adolescent programming experiences during conflict and post-conflict” (Estudios monográficos del UNICEF, junio de 2004), elaborado con la División de Programas del UNICEF, determinó que los niños y adolescentes desempeñan un importante papel en el desarrollo de las comunidades y la consolidación de la paz.
  وأثبتت دراسة أخرى أجراها المركز، بتعاون مع شعبة البرامج التابعة لليونيسيف، عنوانها: ”تجارب وضع برامج المراهقين في حالات الصراع ومراحل ما بعد الصراع“ (دراسات الحالات الإفرادية لليونيسيف، حزيران/يونيه 2004) أن الأطفال والمراهقين يضطلعون بدور هام في تنمية المجتمع وبناء السلام.
• El UNFPA colaboró con la OMS para satisfacer las necesidades de las mujeres seropositivas en materia de salud sexual y reproductiva, preparando un proyecto de módulo de orientación sobre la salud sexual y reproductiva de dichas mujeres y la publicación titulada HIV Prevention in Maternal Health Settings: Programming and Training Guides.
  وعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة من منظمة الصحة العالمية، على تلبية احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وذلك من خلال وضع مشروع المجموعة التوجيهية للصحة الجنسية والإنجابية للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية وإصدار منشور الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في الظروف الصحية للأمهات: توجيهات للبرمجة والتدريب.
• Programming for sanitation and hygiene promotion: how to do it: Merri Weinger, Henk van Norden, Vanessa Tobin, Jamie Bartram, Cecilia Martinsen, Ede Ijjasz-Vasquez, Nafisa Barot, Syed Ayub Qutub del Consejo de Colaboración sobre el Abastecimiento de Agua y el Saneamiento, Ginebra
  برامج تعزيز خدمات الصرف الصحي والنظافة العامة: منهج العمل: مري وينغر، هينك فان نوردن، فانيسا توبين، الدكتور جيمي بارترام، سيسيليا مارتينسن، إيده إيخاش - باسكيس، نفيسة باروت، سيد أيوب قطب، المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي، جنيف
• Una de las fuentes en que mejor se exponen los objetivos de los arreglos de programación en el contexto de la “planificación de los recursos básicos” es la publicación Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements, 20 de agosto de 1997, págs.
  من أفضل المصادر التي تبين أهداف ترتيبات البرمجة في سياق 'تخطيط الموارد الأساسية` الوثيقة المعنونة ''استعراض الثلاث سنوات، نظام تخطيط الموارد المتجددة في سياق ترتيبات البرمجة البديلة`` (Overview of the Three-Year, Rolling Resource Planning System under the Successor Programming Arrangements)، 20 آب/أغسطس 1997، الصفحات من 1 إلى 3. ويرد في الفقرة 1 ما يلي: