Examples

• a) Órgano nacional: General Command of Gendarmerie Department of Combating Smuggling and Organized Crime
  (أ) الجهاز الوطني: القيادة العامة للشرطة
• Transnational Organized Crime in the West African Region (Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.05.XI.1).
  الجريمة المنظمة عبر الوطنية في منطقة غرب أفريقيا (Transnational Organized Crime in West African Region)، (منشورات الأمم المتحدة رقم المبيع (E.05.XI.1.
• Ello se reflejó en el informe de la ONUDD titulado Organized Crime and Irregular Migration from Africa, que se publicó en julio de 2006.
  ونتيجة لذلك صدر في تموز/يوليه 2006 تقرير المكتب المعنون (الجريمة المنظمة والهجرة غير النظامية من أفريقيا إلى أوروبا).
• 19 Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Results of a Pilot Survey of Forty Selected Organized Criminal Groups in Sixteen Countries (septiembre de 2002).
  بيانات الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة
• Por ejemplo, una ley fundamental contra el crimen organizado titulada Ley para luchar contra el crimen organizado, 5763-2003 ("Combating Organized Crime Law"), clasifica el tráfico de mujeres como un delito grave.
  وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه ”قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
• Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.05.II).
  (6) الدليل التشريعي لتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولات المتعلقة بها (مطبوعات الأمم المتحدة، رقم المبيعات E.05.II).
• En 2006 se concluyó un estudio sobre la función de la delincuencia organizada en la lucrativa actividad del contrabando de migrantes de África a Europa, titulado “Organized Crime and Irregular Migration from Africa to Europe (Delincuencia organizada y migración ilegal de África a Europa).
  واكتمل في عام 2006 إنجاز دراسة عن دور الجريمة المنظمة في تجارة تهريب المهاجرين المربحة من أفريقيا إلى أوروبا بعنوان الجريمة المنظمة والهجرة غير الشرعية من أفريقيا إلى أوروبا.
• Véase Organización Internacional para las Migraciones, “Organized crime moves into migrant trafficking”, Trafficking in Migrants: Quarterly Bulletin, junio de 1996. La estimación de la cifra de 10.000 millones de dólares fue realizada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en relación con 2001.
  وينبغي لتلك المساعدة التقنية أن تكون قادرة، في حالات معيّنة، على أن تستجيب لأزمات أو تحديات ناشئة في مهلة قصيرة، وبخاصة في حالة المجتمعات في أوضاع الصراعات وما بعد الصراعات؛
• • A Panhellenic Conference on “Women and Local Authority: New Dynamics in Local Communities”, where the newly-elected women prefectural and municipal officers (elected in October 2002) were invited to participate for information and empowerment, Athens, 18/12/2002 (Co-organized by the General Secretariat for Gender Equality of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, and ΚΕDΚΕ).
  • ونُظِّم مؤتمر يوناني عام بشأن ”المرأة والسلطة المحلية: ديناميات جديدة في المجتمعات المحلية“ حيث دُعيت للمشاركة النساء المنتخبات حديثاً لمناصب مسؤولي المقاطعات والبلديات (المنتخبات في تشرين الأول/أكتوبر 2002 للمشاركة من أجل طرح المعلومات وسُبُل التمكين، أثينا، 18/12/2002 (شارك في التنظيم الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية ومركز بحوث السلام - كيدي).
• • European Conference (Greek Presidency) on the subject “Women's Participation in High Responsibility Positions: New European Policies” Athens, 7/5/2003, (Co-organized by the General Secretariat for Gender Equality, the Greek Section of the European Women's Lobby, and Women's Association of Greece).
  • المؤتمر الأوروبي (الرئاسة اليونانية) حول موضوع ”مشاركة المرأة في مواقع المسؤولية العليا: السياسات الأوروبية الجديدة“، أثينا، 7/5/2003، (شارك في تنظيمه الأمانة العامة، القسم الأوروبي في جماعة الدعوة النسائية الأوروبية ورابطة نساء اليونان).