No exact translation found for neutrality

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Oppenheim, en su obra editada por Hersech Lauterpacht, deja sentado que “está bastante generalizada la opinión de que la guerra no anula de ningún modo todos y cada uno de los tratados” (Oppenheim's International Law, vol. II, Disputes, War and Neutrality, 1948, pág. Lord McNair, que manifiesta una opinión fundamentalmente británica, expone lo siguiente: “Queda así claro que la guerra no pone fin per se a las obligaciones de un tratado anterior a ella y que esté en vigor entre partes beligerantes enfrentadas”.
    ويؤكد مؤلف أوبنهايم الذي حرره هيرش لاوترباخت أن ثمة ”رأيا سائدا إلى حد ما يفيد بأن الحرب لا تلغي كل معاهدة بأي حال من الأحوال“: (Oppenheim's International Law, Vol II, Disputes, War and Neutrality, 1948, p.302) ويذهب اللورد ماكنير إلى القول، معربا عن آراء بريطانية في جوهرها: ''إن الواضح بالتالي أن الحرب لا تنهي في حد ذاتها الالتزامات التعاهدية السابقة للحرب والقائمة بين المتحاربين المتعارضين“.
  • Véase, por ejemplo: Caritas Internationalis y las relaciones con los militares (abril de 2006); Humanitarian Policy Group, Resetting the rules of engagement: Trends and issues in military-humanitarian relations (marzo de 2006); Ockenden International, Bleeding boundaries: Civil-military relations and the cartography of neutrality (noviembre de 2005); Humanitarian Practice Network, A Bridge Too Far: Aid Agencies and the Military in Humanitarian Response (enero de 2002); Association of German Development Non-Governmental Organisations (VENRO), Armed Forces as Humanitarian Aid Workers?
    انظر على سبيل المثال Humanitarian Policy Group “Caritas Internationalis, Relations with the Military” (April 2006)، Resetting the rules of engagement Trends and issues in military-humanitarian relations (March 2006)؛ Ockenden International, Bleeding boundaries: Civil-military relations and the cartography of neutrality (November 2005); Humanitarian Practice Network, “A Bridge Too Far: Aid Agencies and the Military in Humanitarian Response” (January 2002); Association of German Development Non-Governmental Organisations (VENRO), “Armed Forces as Humanitarian Aid Workers?