No exact translation found for mortality

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Key Mortality Indicators (CD-ROM).
    مؤشرات الوفيات الرئيسي (قرص مدمج) POP/DB/MORT/2005.
  • Los resultados de esta labor se resumirán en el informe World Mortality Report 2007, que se está preparando.
    وسيرد تلخيص لنتائج هذا العمل في تقرير الوفيات لعام 2007، الجاري إعداده حاليا.
  • Calculation for Age-Standardized Mortality Rate (ASMR) for Selected Countries in Latin America and the Caribbean (1996-1999, per 100,000 pop., by gender).
    حساب معدل الوفيات المعياري حسب السن، في بلدان مختارة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1996-1999، لكل 000 100 من السكان، حسب نوع الجنس).
  • El informe titulado World Mortality Report 2005 presenta una compilación de estimaciones de indicadores de mortalidad clave para 192 países y regiones, que abarcan todos los países con 100.000 o más habitantes en 2000.
    ويقدم التقرير مجموعة من التقديرات المتعلقة بالمؤشرات الرئيسية لمعدلات الوفيات بالنسبة لـ192 بلدا ومنطقة، تشمل جميع البلدان التي بلغ عدد سكانها 000 100 نسمة أو أكثر في عام 2000.
  • Las estimaciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas constituyen una aportación clave para diversos informes analíticos preparados por la División de Población, como los informes World Population Ageing, World Fertility Report y World Mortality Report.
    والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم.
  • La mortalidad infantil y la presentación de informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio fueron el tema de un análisis a fondo de los países de Europa central y oriental, de la Comunidad de Estados Independientes y los Estados del Báltico, titulado “Counting infant mortality and accounting for it”, publicado en Innocenti Social Monitor 2003.
    وكانت وفيات الرضع والإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية محورا لتحليل متعمق لبلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، عنوانه ”حساب وفيات الرضع والمحاسبة عنها“، نشر في مرصد إينوشنتي الاجتماعي لعام 2003.
  • El nivel de mortalidad oscilaba entre 1,22 y 1,91 por 10.000 personas al día, en comparación con el umbral de emergencia de una muerte por 10.000 personas al día, “Health and mortality survey among internally displaced persons in Gulu, Kitgum and Pader districts, northern Uganda”, july 2005 (conducted by the Republic of Uganda Ministry of Health, WHO, UNICEF, WFP, UNFPA, International Rescue Committee), pág.
    (9) تراوح معدل الوفيات من 1.22 إلى 1.91 لكل 000 10 شخص يومياً مقارنة بعتبة الطوارئ البالغة حالة وفاة واحدة لكل 000 10 شخص يومياً، ”الدراسة الاستقصائية عن الصحة ومعدل الوفيات بين المشردين داخلياً في مقاطعات غولو وبادير وكيتغوم، شمال أوغندا“، تموز/يوليه 2005، (التي أجرتها وزارة الصحة بجمهورية أوغندا، ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ولجنة الإنقاذ الدولية)، صفحة 15.
  • La División de Población está en vías de publicar el informe titulado World Mortality Report 2005, que contiene un panorama general de las variaciones en la tasa de mortalidad en todos los países del mundo durante la última mitad del siglo XX.
    شعبة السكان بصدد إصدار تقرير معدلات الوفيات في العالم لعام 2005، وهو يتضمن عرضا عاما عن تغيرات معدلات الوفيات في جميع بلدان العالم خلال النصف الأخير من القرن العشرين.
  • El informe de la organización no gubernamental (ONG) norteamericana International Rescue Committee titulado "Mortality in the Democratic Republic of the Congo: Results from a Nationwide Survey", presenta los resultados de una investigación sobre la mortalidad en el Congo realizada entre abril y julio de 2004.
    ويورد تقرير المنظمة غير الحكومية الأمريكية "لجنة الإنقاذ الدولية" المعنون "نتائج الاستقصاء الوطني للوفيات في جمهورية الكونغو الديمقراطية" (Mortality in the Democratic Republic of the Congo: Results from a Nationwide Survey) نتائج تحقيق بشأن الوفيات في الكونغو أجري بين نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2004.
  • K. Virtanen, et al, “Mercury, fish oils, and risk of acute coronary events and cardiovascular disease, coronary heart disease, and all-cause mortality in men in Eastern Finland”, 11 de noviembre de 2004; disponible en: http://atvb.ahajournals.org/cgi/content/abstract/25/1/228; y J. Kay, San Francisco Chronicle, “Mercury in fish poses heart risk for middle-aged men, study says”, martes, 8 de febrero de 2005; disponible en: http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/02/08/MNGL8B7E921.DTL.
    (59) J. K. Virtanen, et al, “Mercury, fish oils, and risk of acute coronary events and cardiovascular disease, coronary heart disease, and all-cause mortality in men in Eastern Finland,” November 11, 2004، موجود على موقع الإنترنت http://atvb.ahajournals.org/cgi/content/abstract/25/1/228; and J. Kay, San Francisco Chronicle, “Mercury in fish poses heart risk for middle-aged men, study says,” Tuesday, February 8, 2005؛ موجــــود على موقـــــــــــع الإنترنـــــــــــــــــــــــــت http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/02/08/ MNGL8B7E921.DTL(60) Seafood Business, “Mercury fear rising,” June 2004, p.