-
21 “Measuring Organised Crime in Belgium: A Risk-Based Methodology”, Ghent University Research Group (proyecto en curso).
انتشار الإيذاء المنطوي على احتيال (بالنسبة المئوية)
-
La Eurostat, por ejemplo, elaboró el manual titulado “Methodology of short-term business statistics: interpretation and guidelines”, publicado en 2002.
فقد أعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مثلا كتيبا عنوانه ”منهجية إحصاءات الأعمال التجارية على المدى القصير: تفسير ومبادئ توجيهية (Methodology of Short-term Statistics: Interpretation and Guidelines)“، نُشر في عام 2002.
-
El Grupo de Trabajo sobre los restos explosivos de guerra escuchó una exposición de Francia titulada "The French Matrix on Methodology".
واستمع الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب إلى عرض من فرنسا عن "المصفوفة الفرنسية بشأن المنهجية".
-
Programa de apoyo a las redes de mujeres de la Asociación de Comunicaciones Progresistas, Gender Evaluation Methodology (GEM), se puede consultar en: www.apcwomen.org.
(37) برنامج دعم الشبكات النسائية التابع لرابطة الاتصالات التقدمية، منهجية التقييم الجنساني، مـُتاح في الموقع www.apcwomen.org.
-
Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales, Methodology for Assessing Compliance with the FATF 40 Recommendations and the FATF 8 Special Recommendations (27 de febrero de 2004).
في تاريخ استهلال المشروع العالمي في تشرين الأول/أكتوبر 2002
-
The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating …The Court's flawed methodology and naïve assumptions about race explain the continuing chasm between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion".
والاختلاف في التركيز عميق ولـه تأثير مدمر وتفسر المنهجية المعيبة للمحكمة والافتراضات الساذجة حول الأعراق استمرار الهوة بين الحديث عن الإدماج وواقع الإقصاء".
-
In conducting the review under the methodology, the Technical Secretariat recognizes the need for basic threshold criteria that allow it to evaluate if a concession holder meets the criteria or not.
لقد سحب العديد من الوزراء الكبار والمسؤولين مبلغ 938 130 دولاراً للسفر إلى الخارج ولكن دون تقديم تفاصيل النفقات.
-
La versión actual de las directrices del MDL-NMB se integra en las "Guidelines for completing the project design document (CDM-PDD), the proposed new methodology: baseline (CDM-NMB) and the proposed new methodology: monitoring (CDM-NMM)" (directrices para rellenar los formularios del documento del proyecto (DP-MDL), la propuesta de nueva metodología: base de referencia (MDL-NMB) y la propuesta de nueva metodología: vigilancia (MDL-NMV)", y los formularios MDL-NMB figuran en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/Reference/Documents.
تشكل الصيغة الحالية للمبدأ التوجيهي CDM-NMB جزءاً من "المبادئ التوجيهية لإنجاز وثيقة تصميم المشروع (CDM-PDD)، والمنهجية الجديدة المقترحة بشأن خطوط الأساس (CDM-NMB) والمنهجية الجديدة المقترحة بشأن الرصد (CDM-NMM)"، وترد استمارات المنهجية الجديدة المقترحة بشأن خطوط الأساس في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
-
Véase el párrafo 6 de los "Procedures for submission and consideration for a proposed new baseline and monitoring methodology" (procedimientos para la presentación y examen de nuevas metodologías relativas a las bases de referencia y la vigilancia), http://cdm.unfccc.int/Reference/Procedures.
انظر الفقرة 6 من “Procedures for submission and consideration for a proposed new baseline and monitoring methodology” .
-
La importancia del enfoque y de la metodología empleados por las jurisdicciones nacionales queda perfectamente ilustradas en un artículo de Brand consagrado a un siglo de jurisprudencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos: "The Court's methodology focuses on preventing discriminatory exclusion of minorities from the jury box rather than on guaranteeing their non discriminatory inclusion.
وتتضح أهمية النهج والمنهجية التي تستخدمها المحاكم الوطنية وضوحاً تاماً في مقال لبراند يتناول قرناً من الأحكام القضائية للمحكمة العليا في الولايات المتحدة، إذ يقول "إن منهجية المحكمة تركز على منع الإقصاء التمييزي للأقليات من هيئة المحلفين بدلاً من ضمان إدماجهم فيها دون تمييز.