Examples

• Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti-Corruption Day, London, 9 December 2004.
  خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó presentaciones de Australia, sobre "Minefield Marking and Recording - A Proposed Technical Annex" y "Minefield Marking and Recording - Technical Annex Update", China sobre "Detectability of AVM" y "Marking the AVL Field", y Pakistán, sobre "Pakistan's Experience in Demining Operations".
  واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عرضين من أستراليا عن "وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وتسجيل حقول الألغام - مرفق تقني مقترح" و"وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وتسجيل حقول الألغام - مرفق تقني محدث"، وإلى عرضين من الصين عن "إمكانية كشف الألغام المضادة للمركبات" و"وضع العلامات لتحديد حقل الألغام البرية المضادة للمركبات"، وعرض من باكستان بعنوان "خبرة باكستان في عمليات إزالة الألغام".
• El Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal escuchó las exposiciones de Australia tituladas "Minefield Marking Methodologies, An Update on Development" y "Transition - How Much Time is Needed? ", de Dinamarca sobre "Detection" y de Finlandia sobre "Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards".
  واستمع الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى عرضين من أستراليا بشأن "منهجيات وضع العلامات لتحديد حقول الألغام: معلومات محدثة" و"الفترة الانتقالية - كم تحتاج من الوقت؟"، وعرض من الدنمارك عن "كشف الألغام" وآخر من فنلندا عن "وضع تصور للآثار العملية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير".