Examples

• 1976 Istituto San Giuseppe de Merode, Roma.
  1976 معهد سان غيسيبو دي ميرودي، روما.
• Istituto di Diritto Internazionale, Universidad de Milán (Italia) (1999)
  • معهد القانون الدولي، جامعة ميلانو، إيطاليا (عام 1999)
• La colaboración con el Istituto degli Innocenti y otras instituciones italianas
  التعاون مع معهد ديغلي إينوشنتي والمؤسسات الأخرى في إيطاليا
• Los cursos fueron organizados en cooperación con el Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florencia (Italia).
  وقد نُظمت الدورات بالتعاون مع معهد الاقتصاد الزراعي لما وراء البحار (Istituto Agronomico per L'Oltremare) في فلورانسا بإيطاليا.
• Han surgido posibilidades de que el Centro y el Istituto creen conjuntamente capacidades y funcionen como centro de aprendizaje.
  وقد نشأت فرص لقيام المركز والمعهد معا ببناء القدرات وأداء دور مركز التعلّم.
• Se facilitará más apoyo con cargo a los recursos disponibles para reforzar la cooperación entre el Centro y el Istituto degli Innocenti.
  وسيُقدم دعم إضافي من الموارد المتاحة لتدعيم التعاون بين المركز ومعهد ديغلي إينوشنتي.
• La Comisión expresó su agradecimiento al Gobierno de Italia que, por conducto del Politecnico di Torino y del Istituto Superiore Mario Boella, y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, había ofrecido becas de 12 meses de duración en 2004 para estudios de postgrado en GNSS y aplicaciones conexas en el Politecnico di Torino, en Turín (Italia).
  أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومة الإيطالية التي عرضت، من خلال معهد تورينو للبوليتكنيك (Politecnico di Torino) ومعهد ماريو بويلا العالي(Istituto Superiore Mario Boella) وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية، خمس زمالات لمدة 12 شهرا لمزاولة دراسات عليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات ذات الصلة بها في معهد تورينو للبوليتكنيك، إيطاليا.
• La Comisión expresó su agradecimiento al Gobierno de Italia que, por conducto del Politecnico di Torino y del Istituto Superiore Mario Boella, y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, había ofrecido becas de 12 meses de duración en 2004 para estudios de postgrado en GNSS y aplicaciones conexas en el Politecnico di Torino, en Turín (Italia).
  أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومة الإيطالية التي عرضت، من خلال معهد تورينو للبوليتكنيك (Politecnico di Torino) ومعهد ماريو بويلا العالي(Istituto Superiore Mario Boella) وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية، خمس زمالات لمدة 12 شهرا لمزاولة دراسات عليا في مجال الشبكة العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات ذات الصلة بها في معهد تورينو للبوليتكنيك، بإيطاليا.
• En 2004, el Gobierno de Italia, por conducto del Politecnico di Torino y el Istituto Superiore Mario Boella, y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, ofreció cinco becas de 12 meses para estudios de posgrado sobre los sistemas mundiales de satélites de navegación (GNSS) y sus aplicaciones conexas.
  في عام 2004، استهلّت حكومة إيطاليا، من خلال معهد البوليتكنيك في تورينو، ومعهد ماريو بويلاّ للدراسات العليا، وبالتعاون في العمل مع معهد غاليليو فيرّاريس الوطني للتقنيات الكهربائية، عرضا بتقديم خمس زمالات دراسية مدّة كل منها 12 شهرا للدراسات العليا عن الشبكة العالمية لسواتل الملاحة (جي ان اس اس) والتطبيقات ذات الصلة بها.
• En estrecha colaboración con los asociados de las Naciones Unidas, las ONG pertinentes, instituciones de investigación y el Istituto degli Innocenti, el Centro promovió el establecimiento de la Red Europea en relación con los niños y los conflictos armados.
  وعزّز المركز، بتعاون وثيق بين شركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ومؤسسات البحث ومعهد ديغلي إينوشنتي، تطوير الشبكة الأوروبية المعنية بالبرنامج البحثي بشأن الأطفال في حالات الصراع المسلح.