Examples

• • Con la financiación del UNFPA, el Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos publica su boletín trimestral Feedback, la Series on Upscaling Innovations in Reproductive Health y la revista Innovations destinada a los administradores de programas de población y salud reproductiva.
  • وتنشر اللجنة بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان نشرتها الفصلية معلومات الرجع؛ (Series on Upscaling Innovations in Reproductive Health (سلسلة توسيع نطاق الابتكارات في مجال الصحة الإنجابية))، ومجلة الابتكارات (Innovations) الموجهة نحو مديري البرامج السكانية/برامج الصحة الإنجابية.
• Innovations in Governance and Public Administration: Replicating What Works (ST/ESA/PAD/SER.E/72); [“Innovations in Governance in the Mediterranean Region: Making Governments Work Better in North Africa, the Middle East, and Western Balkans”] no se ha publicado (véase http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan024894.pdf).
  الابتكارات في مجال شؤون الحكم والإدارة العامة: تكرار الممارسات الناجحة (ESA/PAD/SER.E/72)؛ و ''الابتكارات في مجال شؤون الحكم في منطقة البحر المتوسط: تحسين عمل الحكومة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط وغرب البلقان`` (انظر http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan024894.pdf).
• Las conclusiones de éste y otros nuevos modelos y métodos innovadores para aplicar las tecnologías de la información y las comunicaciones para la reducción de la pobreza en la base de la sociedad se documentan en dos publicaciones de la UNESCO: Profiles and Experiences in ICT Innovation for Poverty Reduction y Research on ICT Innovations for Poverty Reduction.
  وتم توثيق نتائج هذا النموذج وغيره من النماذج الجديدة والنهج المبتكرة لتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف الحد من الفقر على المستوى الشعبي في نشرتين لليونسكو وهما: ”لمحات عامة وتجارب في مجال تطبيق ابتكارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحد من الفقر“ و ”أبحاث بشأن تطبيق الابتكارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحد من الفقر“.
• En Sudáfrica, el Impumelelo Innovations Awards Trust9, que premia a proyectos excepcionales que entrañan la colaboración con el sector público y mejoran la calidad de vida de las comunidades pobres de forma innovadora, utiliza los siguientes criterios de evaluación para definir una innovación:
  أما صندوق إيمبوميليلو لجوائز الابتكارات في جنوب أفريقيا، الذي يكافئ على المشاريع المتميزة المنطوية على شراكات مع القطاع العام والتي تعزز نوعية الحياة في المجتمعات الفقيرة بطرق مبتكرة، فيستخدم معايير التقييم التالية لتعريف الابتكار:
• 20 Por ejemplo, el 60% de las innovaciones ganadoras del Premio IPAC (Instituto de Administración Pública del Canadá) se han reproducido en el Canadá; lo mismo ha sucedido con muchas de las innovaciones de los programas de premios de países como el Brasil, México, Filipinas, etc. Véase Innovations in Governance and Public Administration, op. cit.
  على سبيل المثال، تكرر ابتكارات 60 في المائة من الفائزين بجائزة الشراكة والتعاون الصناعيين لأغراض التنمية في جميع أرجاء كندا، فضلا عن العديد من ابتكارات برامج الجوائز مثلا من المكسيك والبرازيل والفلبين، وغيرها. ولمزيد من المعلومات عن هذا الموضوع، انظر Innovations in Governance and Public Administration: Replicating What Works، مرجع سبق ذكره.