Examples

• Gateway doble.
  ....بوابة ثنائية التخزين
• - AIlá. En el Mercado Gateway.
  هناك في الأسفل بمنطقة التسوق - أجل -
• - Allá. En el Mercado Gateway. - Si.
  . إنه بالأسفل عند بوابة السوق - . نعم -
• Los informes de estas reuniones se pueden consultar en la página Development Gateway de la Web sobre cuestiones indígenas.
  وتتوافر التقارير الخاصة بهذه الاجتماعات على صفحة ”Development Gateway“ الإلكترونية المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية.
• En Djibouti, se está preparando la instalación de Investment Gateway, que es una plataforma interactiva basada en Internet para la promoción de las inversiones.
  وفي جيبوتي، يجري العمل على تركيب بوابة الاستثمار، وهي منصة تفاعلية تستخدم بواسطة الإنترنت من أجل تشجيع الاستثمار.
• La Red de Comunicaciones para el Desarrollo Sostenible impulsa recursos como SD Gateway, que proporciona un listado en línea de cursos sobre desarrollo sostenible y otros eventos educativos y recursos de capacitación en línea.
  وتقوم شبكة الاتصالات المتعلقة بالتنمية المستدامة بتعزيز الموارد مثل البوابة الإلكترونية للتنمية المستدامة SD Gateway التي توفر قائمة إليكترونية لدورات التدريب في مجال التنمية المستدامة وغيرها من الأحداث التعليمية، وموارد تدريب إلكترونية.
• El servicio de intercambio de información del Programa de Acción (Global Marine Litter Information Gateway), creado con el objetivo de introducir un mecanismo mundial para el intercambio de información sobre desechos marinos de origen terrestre, podría utilizarse también para intercambiar información sobre todas las fuentes a partir de datos facilitados por las organizaciones competentes.
  ولعل من الممكن استخدام وصلة المقاصة التابعة لخطة العمل العالمية (البوابة العالمية للمعلومات عن النفايات البحرية المبعثرة) التي أنشئت لتكون آلية عالمية لتبادل المعلومـــات عــن كل مصـــادر الحطــام البحري استنادا إلى المعلومات المتوفرة للمنظمات ذات الصلة.
• A tal efecto, nuestros miembros publican artículos en el periódico de nuestra organización “Ukrainian Woman in the World”, en la prensa escrita ucraniana (“Ukrainian Weekly”, en idioma inglés, y semanario “Svoboda”, en ucraniano) y en el sitio “BRAMA Gateway” en la Web.
  وتحقيقا لهذه الغاية، ينشر أعضاء المنظمة مقـــالات في منشورها المعنون”Ukranian Women in the World“ وفي الدوريات الصحفية الأوكرانيـــــة مثل ”The Ukranian Weekly“ التي تصدر باللغة الانكليزية و 'Svoboda` الأسبوعية التي تصدر باللغة الأوكرانية، وكذلك على الموقع الشبكي المعنون ”BRAMA Gateway“.