Examples

• 1) "Existing International Legal Instruments and Prevention of the Weaponization of Outer Space", de fecha 26 de agosto de 2004;
  "الصكوك القانونية الدولية القائمة ومنع تسليح الفضاء الخارجي" المؤرخة 26 آب/أغسطس 2004؛
• Existing Mechanisms for Providing Technical and Financial Assistance to Developing Countries and Countries with Economies in Transition for Environmental Projects, UNEP/POPS/INC.2/INF/4 (1998).
  (3) الآليات الحالية لتقديم المساعدة التقنية والمالية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للمشروعات البيئية، UNEP/POPS/INC.2/INF.4 (1998).
• (cita a Richard R. Baxter, Some Existing Problems of Humanitarian Law, en The Concept of International Armed Conflict: Further Outlook 1 2 (Proceedings of the International Symposioum on Humanitarian Law, Bruselas (1974)).
  (استنادا إلى Richard R. Baxter, Some Existing Problems Of Humanitarian Law, In The Concept Of International Armed Conflict: Further Outlook 1, 2 (Proceedings Of The International Symposium On Humanitarian Law, Brussels (1974)) وعلى منوال مسألة الوصف هذه، يناقش ميرون أيضا كيف أن إعادة تعريف ''الأشخاص المحميين`` بموجب المادة 4 من اتفاقية جنيف الرابعة قد تؤدي إلى عدم سريان تلك الاتفاقية على النزاعات المسلحة التي لولا إعادة التعريف تلك لسرت عليها.
• Entre ellos cabe mencionar los trabajos titulados The International Regime for Bioprospecting: Existing Policies and Emerging Issues for Antarctica y Bioprospecting of Genetic Resources in the Deep Seabed: Scientific, Legal and Policy Aspects34.
  وتتضمن هذه الدراسات تقريرا بعنوان “The International Regime for Bioprospecting-Existing Policies and Emergimg Issues for Antarctica”(182) وتقرير آخر بعنوان “Bioprospecting of Genetic Resources in the Deep Seabed Sicientific, Leagal and Policy Aspects”(34).
• Véase FMI: Renewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1o de agosto de 2003.
  انظر صندوق النقد الدولي: استعراض عملية إعادة هيكلة الديون السيادية في سياق الإطار القانوني القائم، وضع السياسات واستعراضها، أسواق المال الدولية، والإدارات القانونية، 1 آب/أغطس 2003.
• Véase, por ejemplo, Roberta Arnold, “The status of the existing anti-terrorism conventions”, The ICC as a New Instrument for Repressing Terrorism (Ardsley, Nueva York, Transnational Publishers, 2004), págs.
  (ط) ينبغي تقديم المساعدة التقنية بطريقة تعترف بالنظم القانونية المتباينة والتقاليد المختلفة مع تعزيز أعلى درجة من التعاون الدولي؛
• The Conference calls upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non-nuclear weapon States Party.
  (هـ) القانون رقم 27757 المتعلق بتقييد الواردات قصد تنظيم دخول مصادر ومعدات الإشعاع للبلد؛