Examples

• Pamela D. McElwee, “Ethnic Minorities in Vietnam: Are Trends toward Globalization, Regionalism, and Nationalism in Southeast Asia Hurting or Helping Them?”, presentado en la conferencia sobre “Globalization and Ethnic Minorities”, Chiangmai, diciembre 2004.
  (27) Pamela D. McElwee, “Ethnic Minorities in Vietnam: Are Trends toward Globalization, Regionalism, and Nationalism in Southeast Asia Hurting or Helping Them”، بحث قدم خلال المؤتمر المعني ”بالعولمة والأقليات العرقية“، في تشيانغمي، كانون الأول/ديسمبر 2004.
• a) La Oficina de la OMS en Viet Nam publicó Health and Ethnic Minorities in Viet Nam en junio de 2003;
  (أ) نشر مكتب المنظمة في فييت نام منشورا بعنوان: الصحة والأقليات العرقية في فييت نام في حزيران/يونيه 2003؛
• A este respecto, un grupo de expertos elaboró las recomendaciones de La Haya (octubre de 1996) relativas al derecho de las minorías nacionales a la educación, preparadas bajo los auspicios de la Foundation on Inter-Ethnic Relations.
  وبخصوص هذا الموضوع، وضع فريق من الخبراء توصيات تتعلق بالحقوق التعليمية للأقليات الوطنية، أعدت برعاية المؤسسة المعنية بالعلاقات بين الإثنيات (تشرين الأول/أكتوبر 1996).
• Conclusiones de la Comisión para la Participación de la Mujer de Minorías Étnicas (marzo de 2003); Inventory of Government policy on ethnic minority women (Descripción de la política gubernamental relativa a las mujeres de minorías étnicas) (marzo de 2003); detalles del Report on Integration Policy for Ethnic Minorities (Informe sobre la política de integración de las minorías étnicas (IIME)), (IIME, septiembre de 2003) e informes conexos.
  استنتاجات اللجنة المعنية بالنساء من الأقليات العرقية (آذار/مارس 2002)؛ وبيان سياسة الحكومة بشأن النساء من الأقليات العرقية (آذار/مارس 2003)؛ والتفاصيل المأخوذة من سياسة التكامل المتعلقة بالأقليات العرقية (أيلول/سبتمبر 2003) والتقارير ذات الصلة.
• El Comité patrocinó la participación de sus voluntarios en dos conferencias de la liga: “Remands: A practice conference to explore ways of reducing custodial remands” y “Too many in prison: A practice conference to explore ways of reducing the number of ethnic minority prisoners”.
  وقام مركز مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان برعاية مشاركة تطوعيه في مؤتمرين، أحدهما بشأن ”المحتجزين من الأحداث، وهو مؤتمر تدريبي لاستكشاف طرق الحد من الوصاية على الأحداث المحتجزين“ والآخر حول ”كثرة نزلاء السجون: وهو مؤتمر تدريبي لاستكشاف طرق الحد من عدد السجناء من الأقليات الإثنية“.
• La Oficina Regional para el Pacífico Occidental está terminando actualmente el examen de estudios monográficos relativos a la situación sanitaria de los pueblos indígenas y las minorías étnicas de Filipinas y Malasia; se ha ultimado un examen parecido de Viet Nam (véase Health and Ethnic Minorities in Viet Nam, OMS, junio de 2003).
  (انظر الصحة والأقليات العرقية في فييت نام، منظمة الصحة العالمية، حزيران/يونيه 2003).
• En la misma sesión, formularon asimismo declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones y países: Finlandia, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forest, Chile, The Aldet Centre-Saint Lucia, Guatemala, Adat Alifuru, Meijis of Crimean Tatar People, Akha Heritage Foundation, Saultear First Nations, International Work Group for Indigenous Affairs, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Land is Life, American Indian Law Alliance, Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Movement for the Survival of the Ogoni People, Partnership of Indigenous Peoples Environment, Youth Caucus, World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Jharkandis Organization for Human Rights, Enlace Continental de Mujeres Indígenas Región Sudamérica, Tebtebba Foundation, Indigenous Peoples Caucus of the Greater Caribbean, Asociación de Comunidades Indígenas, Indigenous Peoples Survival Foundation y John Jay College.
  وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات والبلدان التالية: Finland, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forest, Chile, The Aldet Centre-Saint Lucia, Guatemala, Adat Alifuru, Meijis of Crimean Tatar People, The Akha Heritage Foundation, Saulteau Frist Nations, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGICA), Comision Juridica para el Auto desarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ), Land is Life, American Indian Law Alliance,Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa ( EMIROAF), Movement for the Survival of the Ogoni People, Partnership for Indigenous Peoples Environment (PIPE), Youth Caucus, World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Jharkandis Organization for Human Rights, Enlace Continental de Mujeres Indigenas Region Sud America, Tebtebba Foundation, Indigenous Peoples Caucus of the Greater Caribbean (IPCGC), Asociacion de Comunidades Indigenas (ACOIN), Indigenous Peoples Survival Foundation, and the John Jay College.
• En la séptima sesión, celebrada el 19 de mayo, el Foro escuchó las observaciones y declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones, órganos y organismos especializados y Estados: Noruega, The Akha Heritage Foundation, Guatemala, Arctic Caucus, la Alianza Internacional de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales, Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Parlamento Andino, Bangladesh Indigenous Peoples Forum, FEINE, CONMIE, Fundación Guamán Poma de Ayala, Fundación Luz y Vida, Comunidad Kichwa de Sarayaku, Fundación Manuel Naula, Fundación Educativa Comunidad Integradora del Saber Andino-CISA, Fundación Andes-Chinchansuyo, Pueblo Salasaca, Enlace Continental de Mujeres Indígenas-Región Sudamérica, Warã Instituto Indígena Brasileiro, Cónclave de Mujeres Indígenas del Brasil, American Law Alliance, Native Women's Association of Canada (NWAC), Universidad Nacional Autónoma de México, Assembly of First Nations, Khmers Kampuchea-Krom Federation, Saulteau First Nations, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Indigenous Peoples Caucus of the Greater Caribbean, Inuit Circumpolar Youth Council, Servicio en Comunicación Intercultural (Servindi), Dewan Adat Papua, International Native Tradition Interchange, Inc., John Jay College Historical Memory Project, Nacionalidad Zapara, Land is Life, Pacific Caucus, Brazilian Indigenous Institute for Intellectual Property, Hmong World Peoples Congress, Retrieve Foundation, Hmong ChaoFa Indigenous Confederation and Tribal Peoples of North Laos, Ka Lahui Hawai'I, Peace Campaign Group, South Asia Indigenous Women's Forum, Consejo Mundial de Iglesias, Comarce Ngobe Bugle Regional de Nedrini, Federación de Nacionalidades Indígenas de Nepal, Karenni Student Union, Caribbean Antilles Indigenous Peoples and the Diaspora. En la octava sesión, celebrada el 20 de mayo, el Foro examinó el objetivo de desarrollo del Milenio No.
  وفي الجلسة السابعة المعقودة في 19 أيار/مايو أدلي بتعليقات وبيانات من جانب ممثلي المنظمات والهيئات والوكالات المخصصة إضافة إلى ممثلي الدول التالية الأعضاء: النرويج، The Akha Heritage Foundation, Guatemala, Arctic Caucus, The International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests,Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Parlamento Andino, Bangladesh Indigenous Peoples Forum, FEINE, CONMIE,Fundacion Guaman Poma de Ayala, Fundacion Luz y Vida, Comunidad Kichwa de Sarayaku, Fundacion Manuel Naula, Fundacion Educativa Comunidad Integradora del Saber Andino-CISA, Fundacion Andes-Chinchansuyo, Pueblo Salasaca, Enlace Continental de Mujeres Indigenas Regio Sud America, Wara Instituto Indigena Brasileiro, Conclave de Mujeres Indigenas de Brazil, American Law Alliance, Native Women's Association of Canada (NWAC), Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Assembly of First Nations, Khmers Kampuchea-Krom Federation; Saulteau First Nations, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Indigenous Peoples Caucus of the Greater Caribbean, Inuit Circumpolar Youth Council, Servicio en Comunicación Intercultural (Servindi), Dewan Adat Papua, International Native Tradition Interchange, Inc., John Jay Collage Historical Memory Project, Nacionalidad Zapara, Land is Life, Pacific Caucus, Brazilian Indigenous Institute for Intellectual Property, Hmong World Peoples Congress, Retrieve Foundation, Hmong ChaoFa Indigenous Confederation and Tribal Peoples of North Laos, Ka Lahui Hawai'I, Peace Campaign Group, South Asia Indigenous Women's Forum, World Council of Churches, Comarce Ngobe Bugle Regional de Nedrini, Nepal Federation of Indigenous Nationalities, Karenni Student Union, Caribbean Antilles Indigenous Peoples and the Diaspora.