Examples

• Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
  لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
• Obligatory participation of women at an increased percentage (60%) has been established in all interventions financed by the Operational Programme to promote equal opportunities between the sexes.
  المشاركة الإلزامية للمرأة بنسبة متزايدة (60 في المائة) تم إقرارها في جميع التدخلات التي يقوم بتمويلها البرنامج التشغيلي لتعزيز الفرص المتكافئة بين الجنسين.
• To reinforce women's participation, a bonus of 4 points was established for the cases when the application concerns a natural person, and a bonus of 10 points when it concerns a legal entity, the majority of the equity capital of which belongs to women.
  لدعم مشاركة المرأة، تم إقرار استحقاق من 4 نقاط في الحالات التي يتعلق فيها الطلب بشخص طبيعي فضلاً عن استحقاق من 10 نقاط عندما يتصل الأمر بشخص قانوني باعتبار أن أغلبية مالكي رأس المال السهمي هم من النساء.
• Se ha establecido una asociación con el Ministerio de Asuntos de la Mujer para dar capacitación en cuestiones de género al personal del programa de solidaridad nacional en algunas provincias del Afganistánwas established La Oficina Regional para Asia y el PacíficoROAP, en colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), la Iniciativa sobre Gobernanza Urbana del PNUD-TUGI, la Unión Internacional de Administraciones Locales (IULA) y la red CITYNET de autoridades locales de Asia y el Pacífico, ha instituido un concurso para gobiernos locales sensibles a las cuestiones tde género y “amigas de la mujer” de la región de Asia.
  وقد قام المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عاملاً مع صندوق الأمم المتحدة لتنمية المرأة، ومبادرة الإدارة الحضرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للسلطات المحلية وشبكة المدن للسلطات المحلية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ باستحداث مسابقة للحكومات المحلية المستجيبة لقضايا الجنسين والمدن المهتمة بالمرأة في المنطقة الآسيوية.
• T Their potential to mobilize funding and raise awareness is an important asset at the regional and national levels De haberse establecido, los centros regionales podrían crear estrategias para fomentar la participación del sector privado, al realzar las oportunidades de inversión que pudiera haber en las esferas pertinentes The Rregional centres, if established, could develop strategies to encourage the involvement of the private sector by highlighting investment opportunities in relevant areasareas relevant to their interest A este respecto, se anima alienta a los gobiernos y a otros asociados a establecer un entorno que potencie adecuadamente la entrada de empresas de transferencia de tecnología In thati s contextnection, Governments and other partners are encouraged to generat eestablish an enabling environment suitable for attracting technology-transfer enterprises
  وتعتبر قدراتها على تعبئة التمويل واستثارة الوعي أصولاً هامة على الصعيدين الإقليمي والوطني. وتستطيع المراكز الإقليمية، إن أنشئت، أن تضع استراتيجيات تشجع على اشتراك القطاع الخاص بواسطة إبراز فرص الاستثمار في المجالات الوثيقة الصلة.