Examples

• Por ejemplo, el trasbordador espacial Endeavour (designación nacional: OV-105) se ha registrado 19 veces como objeto espacial.
  فمثلا سجّل مكّوك الفضاء إنديفور (التسمية الوطنية:OV-105 ) باعتباره جسما فضائيا 19 مرة.
• Declaración presentada por Endeavour Forum, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من منتدى المسعى، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• En diciembre de 2004, la Federación de Rusia y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) habían firmado en Bruselas un acuerdo por el que se definían los parámetros legales y organizativos de la participación de la Federación de Rusia en la operación contra el terrorismo “Active Endeavour” organizada por la OTAN en la región del Mediterráneo.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، وقّع الاتحاد الروسي ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، في بروكسل، اتفاقا حدد المعايير القانونية والتنظيمية لمشاركة الاتحاد الروسي في عملية الناتو لمكافحة الإرهاب في منطقة البحر الأبيض المتوسط المعروفة باسم ”الجهـــــد الفعال“.
• La operación “Active Endeavour” (OAE), lanzada en octubre de 2001 en el contexto de la invocación del artículo 5 del Tratado del Atlántico del Norte, después de los ataques contra los Estados Unidos de América, comenzó con el patrullaje del Mediterráneo oriental y la vigilancia de la navegación mercante.
  وقد قام الحلف بـ ''عملية المسعى النشط`` في تشرين الأول/أكتوبر 2001 استنادا إلى المادة الخامسة من معاهدة شمال الأطلسي بعد الهجمات التي وقعت في الولايات المتحدة؛ وبدأت العملية بتسيير دوريات في شرق البحر المتوسط ومراقبة حركة السفن التجارية.
• Endeavour Forum apoya el tema prioritario del 52° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, centrado en la financiación en favor de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
  يؤيد منتدى المسعى الموضوع ذا الأولوية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، وهو ''توفير التمويل لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.
• También en la reunión del 9 de diciembre se firmó un acuerdo sobre las modalidades de la contribución rusa a la Operación Active Endeavour de la OTAN, con objeto de realzar la cooperación entre la OTAN y Rusia en la lucha contra el terrorismo y de reforzar la interoperabilidad entre las fuerzas militares de la OTAN y de Rusia en un contexto operacional.
  وفي 9 كانون الأول/ديسمبر أيضا، تم كذلك توقيع اتفاق بشأن طرائق مساهمة الاتحاد الروسي في ''عملية المسعى النشط`` التي يضطلع بها الناتو، بهدف زيادة تعزيز التعاون بين الجانبين في مكافحة الإرهاب، وتطوير قدرات العمليات المتبادلة بين الناتو والقوات المسلحة الروسية في سياق العمليات.
• En abril y mayo de 2002, se pidió a 20 organizaciones diferentes que hicieran observaciones sobre el proyecto de informe definitivo, incluidas las organizaciones siguientes: Women's Electoral Lobby, Endeavour Forum, Indigenous Women's Legal Services Network, Women's Rights Action Network Australia, Women with Disabilities Australia, Asian Women's Human Rights Council, Young Women's Christian Association, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, National Council of Women Australia, Australian Federation of Business and Professional Women, National Women's Justice Coalition, Australian Women in Agriculture, Bahai Office for the Advancement of Women, Australian National Committee on Refugee Women, University of Melbourne, Soroptomist, National Council of Women, United Nations Association of Australia y Guides Australia.
  وفي نيسان/أبريل وأيار/مايو 2002، دُعيت 20 منظمة مختلفة إلى التعليق على مشروع التقرير النهائي: جماعة الضغط الانتخابية النسائية ومنتدى المسعى وشبكة الخدمات القانونية لنساء الشعوب الأصلية وشبكة العمل الأسترالية لحقوق المرأة والرابطة الأسترالية للمعاقات ومجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة الآسيوية وجمعية الشابات المسيحيات وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ولجنة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس والمجلس الوطني للمرأة الأسترالية والاتحاد الأسترالي لسيدات الأعمال والمهنيات والتحالف الوطني لتحقيق العدالة للمرأة ورابطة المزارعات الأستراليات والمكتب البهائي للنهوض بالمرأة واللجنة الوطنية الأسترالية للاجئات وجامعة ملبورن ومنظمة سوروبتوميست والمجلس الوطني للمرأة ورابطة الأمم المتحدة في أستراليا ورابطة المرشدات الأستراليات.