No exact translation found for effectively

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • • 9 de octubre de 2006: presentación a la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas del documento The UNPBC: A Chance to Build Peace More Effectively - The Case of Burundi.
    • 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006: تقديم ورقة: لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة: فرصة لبناء السلام بصورة أكثر فعالية - حالة بوروندي، إلى لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة.
  • Teniendo en cuenta los Artículos 100.1, 100.2 y 101.3 de la Carta de las Naciones Unidas, el informe del Comité afirma que “professional disciplines at the United Nations are weak and eroded, and the Secretariat, from its senior levels down, proved unable to deal effectively with political pressures on its administrative processes [and that] there appears to be a pervasive culture of responsibility avoidance and resistance to accountability” (vol. I, pág.
    ومع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المادة 100 والفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، يؤكد تقرير اللجنة أن '' الانضباط المهني في الأمم المتحدة ضعيف ومتآكل، وأن الأمانة العامة بكبار موظفيها وصغارهم لا تستطيع التعامل بفعالية مع الضغوط السياسية الواقعة على إجراءاتها الإدارية [وأن هناك] فيما يبدو ثقافة متفشية للتهرب من المسؤولية ومقاومة المساءلة`` (المجلد الأول، الصفحة 13).
  • - El Consejo patrocinó la participación de dos candidatos, uno procedente de Pakistán y otro de Londres, en el curso “Working effectively in post conflict, humanitarian and reconstruction situations: Tools for collaboration, cooperation and negotiation”, organizado por el Instituto para la Paz de los Estados Unidos en Washington, D.C., del 25 al 28 de abril de 2004, con miras a determinar las necesidades de las regiones de Jammu y Cachemira en materia de asistencia humanitaria, reconstrucción y asistencia después del conflicto.
    - وقام مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان برعاية مشاركة مرشحين أحدهما من باكستان والآخر من لندن في دورة تدريبية نظمها معهد الولايات المتحدة المعني بالسلام ومقره في واشنطن العاصمة بعنوان ”العمل بفعالية في المجال الإنساني وإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع: أدوات للتعاون والتفاوض“ 25-28 نيسان/أبريل 2004 من أجل سد الحاجة في مجال العمل الإنساني وإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع في جامو وكشمير.