Examples

• Thematic analysis: discussion on and analysis of the following issues:
  تحليل موضوعي: مناقشة وتحليل القضايا التالية:
• Day of general discussion “Implementing child rights in early childhood”*
  يوم المناقشة العامة حول موضوع "إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة"∗
• Para este fin se creó una lista especial de correo electrónico (UN-discussion@icare.to).
  http://www.icare.to/icare-archives.html وأنشئت قائمة بريدية خاصة: UN-discussion@icare.to.
• Day of general discussion "Implementing child rights in early childhood" 126
  الثاني- يوم المناقشة العامة حول موضوع "إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة" 126
• (Véase "Dynamic products in world exports", por Jörg Mayer, Arunas Butkevicius y Ali Kadri, UNCTAD Discussion Papers Series, Nº 159, mayo de 2002.
  (انظر سلسلة ورقات الأونكتاد للمناقشة، "Dynamic products in world exports"، لكل من Jörg Mayer و Arunas Butkevicius و Ali Kadri، العدد 159، أيار/مايو 2002).
• 433 o “Reservations: Discussion of Recent Developments in the Practice of the Secretary-General of the United Nations as Depositary of Multilateral Treaties”, Georgia Journal of International and Comparative Law, vol.
  433 ؛ أو « Reservations: Discussion of Recent Developments in the Practice of the Secretary-General of the United Nations as Depositary of Multilateral Treaties », Georgia Journal of International and Comparative Law, vol.
• La Comisión ha realizado varios estudios y ha elaborado varios informes sobre una amplia serie de cuestiones relacionadas con los derechos de la mujer, por ejemplo: A Time to Value: Proposal for a National Paid Maternity Leave Scheme (2002); 20 Years On: The Challenges Continue: Sexual Harassment in the Australian Workplace (2004); y Striking the Balance: Women, Men, Work and Family Discussion Paper (2005).
  وقد أجرت اللجنة عددا من الاستعلامات وأعدت تقارير عن طائفة من المسائل المتعلقة بحقوق المرأة، شملت ما يلي: وقت له قيمته: مقترح من أجل خطة وطنية لإجازة أمومة مدفوعة الأجر (2002)؛ 20 سنة ولم تزل: التحديات لا تزال قائمة: التحرش الجنسي في أماكن العمل الأسترالية (2004)؛ وتحقيق التوازن: ورقة مناقشة عن المرأة والرجل والعمل والأسرة (2005).
• RENEW, julio de 2005, Focus Group Discussion on Domestic Violence, An Analysis Secretaría de la Comisión de Planificación, 1999, Bhutan 2020: A Vision for Peace, Prosperity and Happiness Secretaría de la Comisión de Planificación, 2002, Ninth Plan Main Document 2002-2007.
  يتبين من تعداد السكان والإسكان لعام 2005 أن عدد سكان بوتان المقيمين عام 2005 كان في ذلك حينئذ 982 634 نسمة، منهم 47.5 في المائة نساء.
• Entre los documentos de orientación cabe citar "Prosthetics and Orthotics Services in Developing Countries - a discussion document", de la Organización Mundial de la Salud; Surviving Limb Loss, Life after Injury: A rehabilitation manual for the injured and their helpers, de Liz Hobbs, Sue McDonough y Ann O'Callaghan, de la Landmine Survivors Network, y Implementing Prosthetics and Orthotics Projects in Low-Income Countries: A framework for a common approach among international organizations (de próxima publicación), de Anders Eklund y otros.
  (6) لم تقدم سلوفينيا تقريراً بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أنها قدمت تقريرين في عام 2001، يتناول أحدهما الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 نيسان/أبريل 2001.
• En At the Sixteenth Meeting of the Partiesla 16ª Reunión de las Partes se debatió la cuestión de la situación de los Estados miembros de la Comunidad Europea que no habían ratificado individualmente las enmiendas de Copenhague y Beijing o presentado la información requerida según lo dispuesto en la decisión , discussion took place regarding the status of member States of the European Community which had not independently ratified the Copenhagen and Beijing amendments or submitted the information called for under decision XV/3.
  يطلب المقرر 15/3 من الاجتماع السادس عشر للأطراف أن ينظر في موضوع تنفيذ وإعمال المقرر السابق مـع أخذ تعقيبات لجنـة التنفيذ على الإحالات في الاعتبـار والتي وردت وفقاً للفقرة 1 (جيم) من ذلك المقرر. إلا أنه لسوء الحظ لم يكن لدى الاجتماع السادس عشر لمؤتمر الأطراف الوقت الكافي للنظر في هذا الموضوع بإمعان.