Examples

• The target set for the 3rd Community Support Framework in relation to the appropriation of 11.8% of the budget of the European Social Fund (501.600.000€) for the financing of positive actions for the promotion of gender equality, approximately in the middle of the programme period, has been covered by 47,3% (5.6%)
  إن الهدف المرسوم بالنسبة لإطار الدعم الجماعي الثالث، فيما يتعلق باعتماد نسبة 11.8 في المائة من ميزانية الصندوق الاجتماعي الأوروبي (000 600 501يورو) لتمويل الإجراءات الإيجابية لتعزيز مساواة الجنسين الذي قارب منتصف الفترة البرنامجية، تم تغطيته بنسبة 47.3 في المائة (5.6 في المائة).
• No obstante, cuando el CICR ofrece sus servicios a un Estado que se encuentra en una situación de tensión o disturbios internos, éste no está formalmente obligado a aceptar tales servicios. Por consiguiente, la posibilidad de que el CICR actúe depende de la discreción del Estado y de la relación de confianza que se entable (“ICRC, the League and the report on the re-appraisal of the role of the Red Cross (III): protection and assistance in situations not covered by international humanitarian law, comments by the ICRC”), Revista Internacional de la Cruz Roja, No. 225 (1978), págs.
  وانظر أيضا القرار المتعلق بالقانون الدولي الإنساني والطبي (Resolution on International Medical and Humanitarian Law)، المعتمد في المؤتمر السابع والخمسين لرابطة القانون الدولي، مدريد، 29 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 1976، والوارد في: Report of the 59th Conference of the International Law Association, pp.
• Reconociendo Dado que las necesidades y las circunstancias gnizing cambiarán con el tiempo that needs and circumstances will change over time a nivel mundial, nacional, regional y subregionalat the global, regional, subregional and national levels, se invita a las Partes a que cuando elaboren y apliquen ejecuten sus planes nacionales de ejecuciónaplicación, conforme a lo estipulado en el como se propugna en el Artículoartículo Parties are invited, when developing and implementing their national implementation plans as called for in Article 7 del Convenioof the Convention, determinen esferas y cuestiones que no figuren en el párrafo to identify areas and issues not covered in paragraph 10 anterior supra y en las que pueden necesitar asistencia técnicaabove, for which they may require technical assistance, y a que remitan esta información a la Secretaríasecretaríaand to transmit thatis information to the Secretariat La Conferencia de las Partes examinará periódicamente The Conference of the Parties shall review the la efectividad de las presentes actual orientaciónorientaciones effectiveness of theis present guidance on a regular basis y las actualizará y establecerámejorara, and update and y jerarquizará por orden de prioridades según convengaestime convenienteprioritisze it, as appropriate
  وإدراكاً من الأطراف أن الحاجات والظروف تتغير بمرور الزمن على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، فإنها مدعوة، لدى قيامها بوضع وتنفيذ خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها بحسب ما تدعو إليه المادة 7 من الاتفاقية، إلى تحديد المجالات والقضايا التي لا تغطيها الفقرة 10 آنفا، والتي قد تحتاج بشأنها إلى مساعدة، وأن تحيل هذه المعلومات إلى الأمانة.