La elaboración de estas directrices corrió paralela a la preparación de la segunda edición del documento titulado Containment Standards for Veterinary Facilities de la CFIA, con la mira de incluir, dentro de lo posible, requisitos similares de contención en ambos documentos.
وتزامن وضع هذه الوثيقة مع إصدار الطبعة الثانية من معايير الاحتواء بالمرافق البيطرية التي وضعتها الوكالة الكندية لمراقبة الأغذية بهدف إدخال متطلبات احتواء متماثلة في كلتا الوثيقتين ما أمكن ذلك.