No exact translation found for connection

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Desperate Housewives 8x02 "Making the Connection" www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
    * ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "صُنع الرابط ترجمة الثنائـــــــي العندليب - شيماء عادل
  • Popeye Doyle saludando a la rana uno. (Popeye Doyle: De French Connection)
    (على شاكلة (بوباي دويل وهو يودّع الملتحي
  • Si me acuerdo bien, al menos en la primera French Connection.
    ،إذا لم تخنّي الذاكرة في فيلم (فرينتش كونيكشن) الأول
  • Department for International Development, Growth Team, Policy and Research Division, “Strengthening the connection between gender and growth”, en Financing Gender Equality: Commonwealth Perspectives (Londres, Commonwealth Secretariat, 2007), págs. 23 y 24.
    إدارة التنمية الدولية، فريق النمو، شعبة السياسات والبحوث، ٍ“Strengthening the connection between gender and growth” في Financing Gender Equality: Commonwealth Perspectives, (London, Commonwealth Secretariat, 2007)، الصفحتان 23 و 24.
  • • Del 28 de marzo al 1° de abril de 2003, la Federación Nacional de la Vida Silvestre, de forma conjunta con Sierra Club y Population Connection, impartió a activistas un curso de capacitación sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
    • في 28 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2003، اشترك الاتحاد الوطني للأحياء البرية مع نادي ''سييرا`` ومنظمة تواصل السكان غير الحكومية في تدريب للنشطاء بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  • Esto se detalla en el documento de 1996 del Comité de Basilea titulado Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing (“Intercambio de registros financieros entre jurisdicciones en relación con la lucha contra la financiación del terrorismo”).
    وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة ”تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب“، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996.
  • • In the context of the European Programme “Equal Participation in Decision-making Centres - Women in the heart of Europe”, implemented by Κ.Ε.TH.Ι. since 2003, and aiming at increasing women's participation in political decision-making centres, particularly in connection to the national and European Parliamentary elections of 2004, the following have been realised:
    • في سياق البرنامج الأوروبي ”المشاركة المتساوية في مراكز صنع القرار، المرأة في قلب أوروبا“ الذي تم تنفيذه بواسطة مركز بحوث المساواة بين الجنسين منذ عام 2003، ويهدف إلى زيادة مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار السياسي ولا سيما فيما يتعلق بالانتخابات الوطنية والانتخابات البرلمانية الأوروبية لعام 2004، تم تحقيق ما يلي: