الوثائق متاحة على موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية على الشبكة على العنوان التالي:
Ghorayeb, William, "Legal study on child labor and compliance of national legislation with ratified Arab and international conventions", Beirut 2002.
الغريب، وليم،. "دراسة قانونية حول عمل الأطفال وملاءمة التشريع الوطني مع الاتفاقيات العربية والدولية المبرمة"، بيروت، 2002.
Compliance with community development obligations; build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws.
• جميع الاعتمادات التي تزيد عن 10 في المائة من الاعتماد الأصلي يجب أن تتم بموافقة مسبقة من الجمعية التشريعية.
The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories.
• لا ينبغي أن تُقايَض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية.
Entre otros aspectos, el informe titulado “WMD Verification and Compliance: The State of Play” indica que las instituciones, técnicas y tecnologías de verificación de las armas de destrucción en masa han evolucionado espectacularmente en los últimos años.
ومن بين الجوانب الأخرى، يوحي تقرير ”التحقق والامتثال في مجال أسلحة الدمار الشامل: الحالة الراهنة“ بأن مؤسسات التحقق وتقنياته والتكنولوجيا الخاصة به في مجال أسلحة الدمار الشامل تطورت بدرجة كبيرة على مدى السنوات القليلة الماضية.
A este respecto un ejemplo digno de mención es la utilización por parte de Shell, junto con el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca, del instrumento de evaluación del respeto de los derechos humanos ("Human Rights Compliance Assessment").
ومن الأمثلة الجديرة بالذكر استخدام شركة "شل" لأداة تقييم الامتثال لحقوق الإنسان بالتعاون مع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان.
Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales, Methodology for Assessing Compliance with the FATF 40 Recommendations and the FATF 8 Special Recommendations (27 de febrero de 2004).
في تاريخ استهلال المشروع العالمي في تشرين الأول/أكتوبر 2002
Véase Consejo de Europa, Compliance with Member States Commitments (AS/Inf (1999)2). Véase también Sergiy Holovatiy, “Abolishing the Death Penalty in Ukraine: Difficulties Real or Imagined?”, The Death Penalty in Europe (Estrasburgo, 1999).
ومن الضروري في هذا السياق أن نكرر أنه في حال إبقاء بعض البلدان على عقوبة الإعدام، يصبح عليها إزاء مواطنيها واجب أن تفعل ذلك بصورة شفافة ومسؤولة عن طريق توفير إحصاءات دقيقة وشاملة لعدد أحكام الإعدام المفروضة ودعاوى الاستئناف المسموح بها، وعدد عمليات الإعدام التي نُفذت، وذلك بحسب السنّ والنوع (ذكر أو أنثى) ونوع الجريمة.
Joint Development: A Study of its Legal and Practical Effects, presentada en la International Conference on Ocean Governance and System Compliance in the Asia-Pacific Context, Rayong (Tailandia), 9 a 11 de diciembre de 1997.
”التطورات المشتركة: دراسة حول آثارها القانونية والعملية“ ورقة مقدمة أمام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المحيطات والامتثال للنظم في إطار منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي نظمه مشروع جنوب شرق آسيا لقانون المحيطات وسياساتها وإدارتها. رايونغ، تايلند، 9-11 كانون الأول/ديسمبر 1997.
Jouko Lempiainen Director,
Compliance and Facilitation Organización Mundial de Aduanas Rue du Marché 30 1210 Bruselas T+32 2 209 9300 F+32 2 209 9493 Correo electrónico:
[email protected]