Examples

• En el párrafo 232, la Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estableciera un plan de calidad de la tecnología de la información y las comunicaciones por escrito basado en las directrices de auditoría de los Objetivos de Control para la Tecnología de la Información y Tecnologías Conexas (COBIT), para la planificación y la organización y considerar la posibilidad de adaptar las operaciones al marco o la política general de control de calidad de los COBIT que se aprobaría.
  في الفقرة 232، وافقت الإدارة على توصية المجلس بوضع خطة كتابية بشأن نوعية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تقوم على المبادئ التوجيهية لمراجعة حسابات أهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها فيما يتعلق بالتخطيط والتنظيم، وبالنظر في تطويع العمليات وفقا للنهج أو الإطار القياسي المعتمد لضمان النوعية فيما يخص أهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها.
• Al mismo tiempo, la División de Servicios de Tecnología de la Información ha formulado procedimientos de conformidad con el sistema de control COBIT (objetivos de control para la tecnología de la información y tecnologías afines) a fin de definir, supervisar, examinar y evaluar el desempeño de las funciones relacionadas con dichas tecnologías.
  وفي الوقت ذاته، تعكف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على وضع إجراءات تتماشى مع الإطار الضابط المسمى COBIT (أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا)، وذلك لتحديد أداء مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصد هذا الأداء واستعراضه وتقييمه.
• Observaciones de la administración. La División de Servicios de Tecnología de la Información, de acuerdo con la metodología basada en el sistema COBIT, ha determinado la secuencia de actividades y procesos basados en la tecnología de la información y las comunicaciones en relación con los cinco dominios del marco de gestión de dicho sistema.
  تعليقات الإدارة - حددت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، تماشيا مع المنهجية المشار إليها القائمة على أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا (COBIT)، مجموعة أنشطة وعمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقارنة بالمجالات الخمسة لإطار إدارة تلك الأهداف.