Examples

• Excmo. Sr. Juan Alfredo Buffa
  سعادة السيد خوان ألفريدو بوفا
• (Firmado) Juan A. Buffa Ministro Representante Permanente Alterno Encargado de Negocios interino
  (توقيع) خوان أ. بوفا الوزير الممثل الدائم المناوب القائم بالأعمال بالنيابة
• Me acaba de hablar sobre algo llamado "The Orbital Paste Wax Buff".
  أقنعتني للتو بشراء شيء يدعى ماسح
• Acaba de convencerme de pagar algo llamado Orbital Paste Wax Buff.
  لقد أقنعتني للتو بشراء شيء يدعى ."شمع الصقل "أوربيتال بايست
• Tiene la palabra el Sr. Dominique Buff, del Comité Internacional de la Cruz Roja, para que haga una observación final.
  أعطي الكلمة الآن للسيد دومينيك بوف، ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية، للإدلاء بتعليق ختامي.
• Buffa (Paraguay) pregunta cómo puede alentarse a las instituciones financieras internacionales a considerar la necesidad de mejorar la infraestructura y el transporte. El Sr.
  السيد بوفا (باراغواي): سأل عن كيفية تشجيع المؤسسات المالية الدولية على النظر في الحاجة إلى تحسين البنى الأساسية ووسائل النقل.
• El Sr. Buff (Comité Internacional de la Cruz Roja - CICR) dice que un gran número de familias quedan separados en medio de la violencia de los conflictos armados.
  السيد بوف (اللجنة الدولية للصليب الأحمر): قال إن أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث العنيفة للنزاعات المسلحة.
• El Sr. Buffa (Paraguay) dice, junto con celebrar los progresos logrados, es importante reconocer que aún habrá que superar muchos retos antes de que las mujeres puedan gozar de la igualdad de oportunidades y ejercer libremente sus derechos.
  السيد بوفا (باراغواي): قال إن من الأهمية بمكان، بالإضافة إلى احتفالنا بالتقدم الذي تحقق، أن نعترف بأن كثيراً من التحديات ما زالت في حاجة إلى التغلب عليها قبل أن تستطيع المرأة التمتع بتساوي الفرص وممارسة حقوقها بِحُرِّيـَّة.
• Por invitación del Presidente, los Sres. Kazykhanov (Kazajstán), Wenaweser (Liechtenstein), Bichler (Luxemburgo) y Buffa (Paraguay) ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo.
  بدعوة من الرئيس، شغل السيد بوفا (باراغواي)، والسيد قاضيخانوف (كازاخستان)، والسيدبيشلر (لكسمبورغ)، والسيد فينافيسر (ليختنشتاين)، المقاعد المخصصة لهم إلى جانب قاعة المجلس.
• Sr. Buffa (Paraguay): Permítaseme, en primer lugar, felicitar al Canciller Rafael Bielsa y a la República Argentina por la oportuna iniciativa de convocar a este debate abierto sobre la cuestión de Haití durante su Presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el presente mes de enero.
  السيد بوفا (باراغواي) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي في البداية بأن أتوجه بالتهنئة للوزير رافائيل بيلسا ولجمهورية الأرجنتين على مبادرتهما الجيدة التوقيت بعقد مناقشة مفتوحة بشأن هايتي خلال فترة رئاسة الأرجنتين لمجلس الأمن هذا الشهر.