Examples

• • In the context of the Operational Programme “HEALTH-WELFARE” 2000-2006 in the priority Axis “Welfare, Measure 2”, the programme “Gradual reintegration of individuals with disabilities in socio-economic life and promotion to an autonomous existence” has been included and is implemented by the Directorate for the Protection of People with Disabilities of the Ministry of Health and Welfare.
  • في سياق البرنامج التشغيلي ”الصحة - الرعاية“، 2000-2006 وضمن محور الأولوية ”الرعاية، الإجراء 2“ تم إدراج برنامج ”إعادة الدمج التدريجي للأفراد من ذوي الإعاقات في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز وجود مستقل ذاتياً“ وهو يُنفذ بواسطة مديرية حماية ذوي الإعاقات التابعة لوزارة الصحة والرعاية.
• Financiada enteramente por donaciones voluntarias, nuestra organización procura mejorar la situación de las mujeres necesitadas: en el año 2000 la Asociación donó 100.000 libras esterlinas a “Legacy of Learning” (“Legado de Aprendizaje”), proyecto ejecutado en colaboración con la All China Women's Federation y la Women's Federation of Inner Mongolia Autonomous Region, concebido para financiar los estudios de las niñas en Mongolia Interior de modo que puedan terminar los seis años de educación obligatoria y, además, adquieran conocimientos básicos de horticultura, cría de ganado y nociones de medicina veterinaria.
  وتعمل نساء الرابطة، التي تمول بالكامل عن طريق التبرعات، على النهوض بوضع النساء المعوزات: ففي عام 2000، تبرعت الرابطة بمبلغ 000 100 جنيه إسترليني لـ 'تركة التعلم`، وهو مشروع ينفذ بالتعاون مع اتحاد عموم نساء الصين والاتحاد النسائي لمنطقة منغوليا الداخلية المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تمويل تعليم البنات في منغوليا الداخلية حتى يكملن دراستهن الإلزامية لمدة ست سنوات، بالإضافة إلى تقديم تدريب عملي لهن على مهارات البستنة وتربية المواشي وأساسيات علم البيطرة.