Examples

• ARMM: Autonomous Region of Muslim Mindanao (Région autonome du Mindanao musulman)
  وقد سنت الفلبين عدداً من القوانين التي تهدف إلى النهوض بالتراث الثقافي وحمايته، وهي قانون المحافظة على الممتلكات الثقافية وحمايتها (القانون الجمهوري رقم 4846)، والقانون الوطني للمتاحف (القانون الجمهوري رقم 8492) ولجنة التاريخ الوطني (القانون الجمهوري رقم 4368)، والقانون المؤسس للجنة الوطنية للثقافة والفنون (القانون الجمهوري رقم 7356)، والمرسوم الرئاسي رقم 260 المعني بالأماكن والمواقع، والمرسوم الرئاسي رقم 1109 المعني بالمواقع الأثرية المحجوزة في كاجايان فالي، والقانون الجمهوري رقم 4368 المعني بالمواقع الأثرية المحجوزة في كالينجا أباياوو.
• Un autre engin sous-marin autonome souvent utilisé dans les opérations à grande profondeur est le « Autonomous Benthic Explorer » qui est destiné à être déployé pour des opérations de longue durée.
  وهناك مركبة أخرى من المركبات الغواصة المستقلة تستعمل مرارا في الرحلات الاستطلاعية بأعماق البحار هى المركبة ”ABE“ (المسبار المستقل لقاع البحار) التابعة لمؤسسة وودز هول الأقيانوغرافية والمخصصة للاستعمال فترة طويلة (تصل إلى سنة)(54).
• • In the context of the Operational Programme « HEALTH-WELFARE » 2000-2006 in the priority Axis « Welfare, Measure 2 », the programme « Gradual reintegration of individuals with disabilities in socio-economic life and promotion to an autonomous existence » has been included and is implemented by the Directorate for the Protection of People with Disabilities of the Ministry of Health and Welfare.
  • في سياق البرنامج التشغيلي ”الصحة - الرعاية“، 2000-2006 وضمن محور الأولوية ”الرعاية، الإجراء 2“ تم إدراج برنامج ”إعادة الدمج التدريجي للأفراد من ذوي الإعاقات في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز وجود مستقل ذاتياً“ وهو يُنفذ بواسطة مديرية حماية ذوي الإعاقات التابعة لوزارة الصحة والرعاية.
• Bisi Adeleye-Fayemi, « Financing for gender equality and the empowerment of women: the critical role of autonomous women's funds in strengthening women's movements », document élaboré à l'occasion de la Réunion d'un groupe d'experts des Nations Unies (EGM/FFGE/2007/EP.12), 2007.
  بيسي اديلاي - فاييمي ”التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: الدور الحاسم للصناديق المستقلة للمرأة في تعزيز الحركات النسائية“، ورقة خبراء أعدت لاجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة (EGM/FFGE/2007/EP.12)، 2007.