Examples

• Como se examinó en nuestro informe anterior, la Ley sobre los acuerdos de maternidad por encargo (Aprobación de un acuerdo y situación de los niños recién nacidos), 5756-1996 ("Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child)"), regula la aprobación de los acuerdos de maternidad por encargo y de la situación jurídica de los niños no nacidos.
  كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
• El Sr. Elji (República Árabe Siria), coordinador de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.5/59/L.32 , dice que se debe suprimir la palabra “demás” en el primer párrafo del preámbulo y que las palabras “el sistema de” del párrafo 4 del preámbulo se deben reemplazar por la palabra “de”. En el párrafo 6 del preámbulo se debe reemplazar “of and approving” por “and approval of” en el texto inglés.
  السيد إيلجي (الجمهورية العربية السورية)، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.5/59/L.32، قال إنه ينبغي حذف كلمتي ”الأخرى“ في الفقرة الأولى من الديباجة و”نظام“ في الفقرة الرابعة من الديباجة.