Examples

• Among proposed activities, the following are included:
  جامعة أرسطو في ثيسالونيكي - لجنة البحوث
• Movement against Racism and for Friendship among Peoples
  المرفق الثاني (تابع)
• .::White Collar::. SO4EO5 • Honor Among Thieves Traducido Por:
  MuhammedAF ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية www.sub-titans.com سيتم رفع ترجمة الحلقة المقبلة فقط على موقع
• a) Refugee livelihoods: Enhancing livelihood security among Mauritanian refugees: Northern Senegal: a case study;
  (أ) سبل رزق اللاجئين: تعزيز قدرة اللاجئين الموريتانيين على ضمان الرزق: شمالي السنغال: دراسة إفرادية؛
• En el sexto párrafo del preámbulo, también en la versión inglesa, las palabras “inter alia” se deben sustituir por “among others”.
  وفي الفقرة السادسة من الديباجة، ينبغي الاستعاضة عن عبارة “في جملة أمور” بعبارة “ضمن أمور أخرى”.
• En el párrafo 5 del texto inglés la palabra “vulnerable” debe colocarse entre “those” y “among”, suprimiendo las palabras “that are”.
  وفي الفقرة 5 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تنقل كلمة “vulnerable” وتوضع بين كلمتي “those” و “among”، وتحذف عبارة “that are”.
• En ese contexto, entre el 18 y el 22 de septiembre celebramos un seminario internacional en la capital yemenita, Sanaa, que fue organizado por Bridges among Cultures.
  وفي هذا الصدد، عُقد في العاصمة اليمنية صنعاء ندوة دولية نظّمها منتدى جسور الثقافات في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2005.
• Como resultado del proyecto se está preparando una publicación titulada Asian Investment in Africa: Towards a New Cooperation among Developing Countries (Inversiones asiáticas en África: hacia una nueva cooperación entre países en desarrollo).
  ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا: صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية.
• Journal of a Cruise Among the Islands of the Western Pacific including the Feejees and Others Inhabited by the Polynesian Negro Races in her Majesty's Ship Havannah (reimpreso por Southern Reprints, Nueva Zelandia, en 1987).
  أ. (1851)، يومية رحلة بحرية فيما بين جزر غرب المحيط الهادي بما فيها جزر فيجي والجزر الأخرى التي تسكنها الأجناس الزنجية الميلانيزية، وذلك على متن سفينة صاحبة الجلالة ”هافاناة“ (مما أعيد طبعه من قبل الدار الجنوبية لإعادة الطبع، نيوزيلندا، 1987).
• Esto lo elabora aún más el Grupo de Personas Eminentes para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre las Civilizaciones, formado por el Secretario General, que en su publicación titulada Crossing the Divide: Dialogue among Civilizations, declara:
  ويتوسع في هذا فريق الأمين العام المكوّن من شخصيات بارزة، المعني بالحوار بين الحضارات، الذي لاحظ في نشرته ”عبور الفجوة: الحوار بين الحضارات“ أن