No exact translation found for acquisition

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • The United States Federal Acquisition Regulations, sect.
    (2) اللوائح التنظيمية الاتحادية للاحتياز للولايات المتحدة (United States Federal Acquisition Regulations sect.
  • Véase entre otros, R. Jennings, The Acquisition of Territory, Oxford, 1963, págs.
    انظر في جملة أمـور R. JENNINGS, The Acquisition of Territory, Oxford, 1963, pp.
  • Véase también el Reglamento denominado “Federal Acquisition Regulation” (FAR) Nº 3.104-4 (a).
    انظر أيضا لوائح الإشتراء الاتحادية 3.104-4(a).
  • “Differentiation of the agricultural activities related to agriculture for the creation of multiple activities and acquisition of alternative income
    ”التمييز بين الأنشطة الزراعية المتصلة بالزراعة وبين استحداث الأنشطة المتعددة واكتساب دخل بديل.
  • Fuente: R. Moore y E. Kim, Very Low Frequency Data Acquisition Software User Manual (Manual del usuario de programas informáticos de adquisición de datos en muy baja frecuencia).
    المصدر: R. Moore and E. Kim, Very Low Frequency Data Acquisition Software User Manual.
  • Actions to upgrade Manpower's Skills - training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.
    الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية - التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزاً لفرص دخول غير المستخدَمين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
  • In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
    وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن بُعد لصالح المرأة.
  • Véanse, por ejemplo, Feldman, S. W., “Government contract awards: negotiation and sealed bidding” § 16:18.10, “Revealing prices without permission”, marzo de 2004 (disponible en Westlaw); Whiteford, “Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique”; y una nota especial de los consejos administrativos que publican el Federal Acquisition Regulation, 2000.
    “Government contract awards: negotiation and sealed bidding” § 16:18.10, “Revealing prices without permission”, March 2004 (available on Westlaw)؛ و Whiteford “Agencies celebrated the auction prohibition's demise, as demonstrated by their use of the reverse online auction technique”؛ وإشعارا خاصا من المجالس الادارية التي تنشر لوائح الإشتراء الاتحادية لعام 2000.
  • En opinión de muchos comentaristas de los Estados Unidos, las subastas electrónicas inversas están permitidas en virtud del Reglamento (Federal Acquisition Regulation (FAR)) Nº 15.306 e) 3), si se interpreta en el sentido del FAR Nº 1.102 d), que autoriza toda práctica de contratación pública que se ajuste a criterios mercantiles bien fundados, siempre y cuando dicha práctica sea conforme a las leyes, a los reglamentos y a la jurisprudencia y no esté reglamentada en este último Reglamento.
    ويرى معلّقون عديدون في الولايات المتحدة أنه يسمح بالمزادات العكسية الإلكترونية بمقتضى لوائح الإشتراء الاتحادية FAR 15.306(e)(3) وتفسر على أساس خلفية اللوائح FAR 1.102(d)، التي تسمح بأي ممارسة للإشتراء تتماشى مع الحكم التجاري السليم، شريطة أن تكون الممارسة متماشية مع القانون واللوائح والسوابق القانونية ولا تتناولها لوائح الإشتراء الاتحادية (FAR). انظر مثلا Feldman S. W.