Examples

• Este proyecto cuenta con el apoyo de Oxfam Community Aid Abroad (Australia) desde 2001.
  خدمات تقديم الاستشارة لمكافحة العنف ضد المرأة: قامت منظمة أكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام - أسرتاليا - رابطة المعونة المجتمعية الخارجية) بدعم هذا المشروع منذ عام 2001.
• El proyecto cuenta con el apoyo de Oxfam Community Aid Abroad (Australia).
  وهذا المشروع تدعمه رابطة المعونة المجتمعية الخارجية - أوكسفام - أستراليا.
• A friend invited her from abroad He estado tratando su herida, eso es todo.
  صديق طلبها من الخارج .لقد كنتُ أعالج جرحها
• 15 Anne Harrison, “Working abroad: the benefits flowing from nationals working in other countries”, documento presentado a la mesa redonda sobre desarrollo sostenible de la OCDE, noviembre de 2003 (actualizado en septiembre de 2004).
  (15) Anne Harrison, “Working abroad: the benefits flowing from nationals working in other countries”، ورقة قدمت إلى اجتماع المائدة المستديرة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالتنمية المستدامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (وتم استكمالها في أيلول/سبتمبر 2004).
• Embajada del Reino de la Arabia Saudita en Washington, D.C., comunicado de prensa, “Saudi Arabia Tigletens control on Charity abroad”, 2 de marzo de 2004, en http://saudiembassy.net/2004News/Press/PressDetail.asp?cYear=2004&cIndex=192.
  نشرة صحفية أصدرتها سفارة المملكة العربية السعودية في واشنطون العاصمة في 2 آذار/مارس 2004 على الموقع http://saudiembassy.net/2004News/Press/PressDetail.asp?cYear=2004&cIndex=192.
• En el período se cancelaron seis programas de semestre para estudiantes norteamericanos en la Universidad de La Habana que eran coordinados por entidades tales como: Center for Cross Cultural Studies; Council for International Educational Exchange; Institute for Study Abroad-Butler University; School for International Training; Lexia International y Crucero Semestre en el Mar.
  وقد ألغيت في هذه الفترة 6 برامج نصف سنوية لفائدة الطلبة الأمريكيين في جامعة هافانا كانت تنسقها هيئات من مثل: مركز الدرسات الشاملة لعدة ثقافات، ومجلس التبادل التعليمي الدولي، ومعهد الدراسة في الخارج التابع لجامعة باتلر، وكلية التدريب الدولي، وليكسيا الدولية والرحلة نصف سنوية في البحر ”كروثيرو سيميستري إن المار“.