Examples

• Esta Dirección apoya, alienta y organiza la implantación de industrias manufactureras, agroalimentarias y otras PMI.
  تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة.
• Ahora bien, en Dakota PMI vs Industrias ... que el Tribunal Supremo esta información puede detectar.
  و نحضر صناعة أخرى ستعرف المحكمة بعض من تلك المعلومات
• En 1984 había por lo menos un centro de PMI-PF en cada uno de los municipios del país.
  وفي عام 1984، كان يوجد على الأقل مركز من المراكز التابعة لهذا المشروع بكل قرية بالبلد.
• En 2001 el Programa de Protección de la Salud Infantil y Materna - Planificación Familiar (PMI - PF) ha sido sustituido por el Programa Nacional de Salud Reproductiva que funciona a través de los Centros de Salud Reproductiva.
  في عام 2001، تمت الاستعاضة عن برنامج حماية صحة الأم والطفل - تنظيم الأسرة بالبرنامج الوطني للصحة الإنجابية، الذي يُضطّلع به من خلال مراكز الصحة الإنجابية.
• En el Ministerio de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas e Industrias (PME/PMI), tienen en cuenta al género las cinco estructuras siguientes: La Agencia Autónoma de Asistencia Integral a las Empresas (3aE)
  في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي:
• Esta Oficina se encarga de la facilitación de las formalidades de creación y de desarrollo de las PME/PMI, así como de la asistencia y el asesoramiento a los promotores económicos.
  يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلاً عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
• Los cuidados de salud maternoinfantil comenzaron en Cabo Verde en 1997 mediante el establecimiento de un proyecto llamado Protección Maternoinfantil - Planificación Familiar (PMI-PF) que se llevaba a cabo por intermedio de la cooperación nacional y con ayuda y financiación externa.
  بدأت عمليات رعاية صحة الأم والطفل بالرأس الأخضر في عام 1997 من خلال إنشاء مشروع يسمى ”حماية الأم/الطفل - تنظيم الأسرة“، وذلك بفضل التعاون الوطني مع توفير مساعدة تمويلية خارجية.
• En el período comprendido entre 1981 y 2000 el programa de Protección Maternoinfantil - Planificación Familiar (PMI-PF), era el sistema que coordinaba las actividades en la esfera de la salud en relación al seguimiento y al asesoramiento prenatal, a los cuidados posteriores al parto y a la vacunación, otorgando asistencia gratuita a las mujeres y a los niños.
  وفيما بين عامي 1981 و2000، كان ما يُسمَّى برنامج حماية الأم/الطفل - تنظيم الأسرة بمثابة النظام الذي يضطلع بتنسيق الإجراءات اللازمة في الميدان الصحي فيما يتعلق بأمور المتابعة والمشورة قبل الولادة، وتوفير الرعاية الضرورية فيما بعدها، والتحصين، مع تقديم المساعدات المجانية للنساء والأطفال.
• Con arreglo a los mismos modelos que los del sistema anterior, la Protección Maternoinfantil - Planificación Familiar (PMI-PF) era el órgano responsable de la asistencia a la mujer embarazada y a los niños menores de dos años suministrándoles todos los cuidados de salud, el acceso gratuito a las consultas y vacunas y planificación familiar, etc.
  وعلى غرار ما كان في النظام السابق، يلاحَظ أن برنامج حماية الأم/الطفل - تخطيط الأسرة هو الجهاز المسؤول عن تقديم المساعدة اللازمة للمرأة الحامل والطفل في الثانية من عمره، حيث يوفّر لهما جميع تيسيرات الرعاية الصحية، والوصول المجاني للمشورات والتحصينات وتنظيم الأسرة وما إلى ذلك.
• Con el apoyo de la ONUDI, la UNCTAD, el UNICEF, la OIT, etc., esta institución ha contribuido a la creación de PME/PMI y de micro empresas, así como al fortalecimiento de las capacidades empresariales y de gestión de las operadoras económicas.
  بمساندة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واليونيسيف ومكتب العمل الدولي، إلخ ، ساهمت هذه المؤسسة في إنشاء مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم وصناعات صغيرة ومتوسطة الحجم ومؤسسات صغرى، وفي تعزيز القدرات المؤسسية والتنظيمية للعمليات الاقتصادية.