Examples

• Krall Metal Congo SCARL.
  (هـ) Krall Metal Congo Scarl.
• Krall tiene la intención de abrir y explotar Lueshe pero parece que el Gobernador insiste ahora en que presente documentación adicional.
  وتعتزم هذه الشركة فتح منجم لويش واستغلاله، لكن المحافظ مصر الآن على ما يبدو على أن يحصل منها على وثائق إضافية.
• Cuando se concluyó el presente informe a principios de diciembre, Krall informó al Grupo de que el Gobernador Serufuli, por mediación de las autoridades de fronteras de Kivu del Norte, estaba bloqueando la entrada a la República Democrática del Congo en el puesto fronterizo de Bunagana de camiones de la empresa Austríaca Edith Krall Consulting enviados a Lueshe.
  وحين وضع هذا التقرير في صيغته النهائية في أوائل كانون الأول/ديسمبر، أخبرت شركة Krall الفريق بأن المحافظ سيروفولي يمنع شاحنات ترسلها الشركة النمساوية، Edith Krall Consulting، إلى لويش من دخول جمهورية الكونغو الديمقراطية عند معبر بوناغانا الحدودي، وذلك بواسطة السلطات الحدودية لشمال كيفو.
• Durante un prolongado período de inactividad una sociedad minera austríaca estableció en Kinshasa la empresa Edith Krall Consulting, a quien el Presidente Laurent Désiré Kabila concedió derechos exclusivos sobre los yacimientos de pirocloro de Lueshe.
  وخلال توقف النشاط لفترة طويلة، أنشأت شركة نمساوية للتنقيب عن المعادن في كنشاسا شركة Edith Krall Consulting التي حصلت من الرئيس لوران ديزيريه كابيلا الإبن وحدها على حقوق استغلال مناجم البيروكلور Lueshe's Pyrochlor في لويش.
• Hay numerosos informes provenientes de antiguos empleados, de la MONUC y de la empresa Edith Krall Consulting de que varias veces durante el verano de 2004 Jules Mutebutsi y Laurent Nkunda se quedaron en la mina.
  وأفادت تقارير عديدة أدلى بها العاملون السابقون، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وشركة Edith Krall Consulting(هـ) أن السيد جول موتيبوتسي ولوران نكوندا مكثا خلال فترات مختلفة من صيف عام 2004 بالمنجم.
• Aunque la empresa Gesellschaft für Elektrometallurgie, la propietaria original, se desentendió de su responsabilidad desde que cobrara la indemnización de la póliza de seguros, permitió que su gerente, Karl Heinz Albers, pretendiera ser el propietario de la mina de Lueshe, mientras que los nuevos propietarios, Edith Krall Consulting, han tratado de hacerse cargo de las operaciones.
  ومع أن شركة GfE، المالكة الأصلية، تجاهلت مسؤولياتها منذ أن استثمرت مبالغ مالية في تسويات التأمين، فقد أذنت لمديرها كارل هينز ألبيرس أن يدعي بأنه مالك منجم لويش، بيد أن شركة Edith Krall Consulting المالكة الجديدة حاولت تولّي عمليات التنقيب بنفسها.
• Ante las frecuentes interrupciones del proceso de extracción y los problemas para la exportación de pirocloro debido a los impedimentos del gobierno provincial, a la mala gestión y a las consecuencias cada vez mayores de la controversia sobre los derechos de propiedad con la empresa Edith Krall Consulting, SOMIKIVU, que había sido una empresa rentable, se convirtió en una pesada carga para Albers.
  وبسبب توقف عمليات التنقيب عن المعادن بصفة متكررة أو بسبب النكبات أثناء تصدير معدن البيروكلور بسبب الحكومة الإقليمية غير المتعاونة وضعف التدبير والعواقب المتزايدة الناجمة عن تنازع حقوق الملكية مع شركة Edith Krall Consulting، أصبحت شركة Somikivu، التي كانت شركة رابحة، مسؤولية تثقل كاهل ألبيرس.
• Al Grupo de Expertos le preocupa la incapacidad de las autoridades de la República Democrática del Congo para resolver la controversia sobre los derechos de propiedad y todas las actuaciones legales relacionadas con ella que viene habiendo desde 1999 entre Edith Krall Consulting, los propietarios originales, y Karl Heinz Albers.
  ومما يشغل بال فريق الخبراء عجز سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية عن تسوية منازعة المِلكية وكل ما يرتبط بها من دعاوى قضائية ظلت قائمة منذ عام 1999 بين شركة Edith Krall Consulting، المالكة الأصلية، وكارل هينز ألبيرس.