Examples

• Una traducción de: knino y mongry18 Corrección: mongry18
  RAISING HOPE - تربية هوب S02 Ep15 بعنوان: جنون محض
• “además, al ordenar a ciudadanos croatas de origen serbio de la región de Knin que desocuparan la zona en 1995, alentarlos e instarlos a que lo hicieran, en momentos en que Croacia reafirmaba su legítima autoridad gubernamental [Serbia y Montenegro] realizó actividades que equivalían a una segunda `depuración étnica'”.
  ”[صربيا والجبل الأسود]،علاوة على ذلك، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية[قامت بمسلك كان بمثابة جولة ثانية من التطهير العرقي``.
• Croacia afirmó luego que “además, al ordenar a ciudadanos croatas de origen serbio de la región de Knin que desocuparan la zona en 1995, alentarlos e instarlos a que lo hicieran, en momentos en que Croacia reafirmaba su legítima autoridad gubernamental [Serbia y Montenegro] realizó actividades que equivalían a una segunda `depuración étnica'”.
  ومضت كرواتيا قائلة إن ”[صربيا والجبل الأسود]، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية، انخرطت بالإضافة إلى ذلك في مسلك كان بمثابة جولة ثانية من ”التطهير العرقي“.
• “al controlar en forma directa las actividades de sus fuerzas armadas, agentes de inteligencia y diversos destacamentos paramilitares, en el territorio de Croacia, en la región de Knin, Eslavonia oriental y occidental y Dalmacia [Serbia y Montenegro], es responsable de la `depuración étnica' de ciudadanos croatas de esas zonas así como de una gran destrucción de bienes y debe pagar una indemnización por los daños sufridos”.
  ”[صربيا والجبل الأسود]، بسيطرتها المباشرة على نشاط قواتها المسلحة وأفراد مخابراتها ومختلف مفارزها شبه العسكرية على أراضي … كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولةٌ عن ”التطهير العرقي“ للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق … , وكذا تدمير الممتلكات على نطاق واسع ومطالبةٌ بتقديم تعويض عن الضرر الناجم عن ذلك“.
• En su demanda, Croacia afirmó que “al controlar en forma directa las actividades de sus fuerzas armadas, agentes de inteligencia y diversos destacamentos paramilitares, en el territorio de Croacia, en la región de Knin, Eslavonia oriental y occidental y Dalmacia [Serbia y Montenegro], es responsable de la `depuración étnica' de ciudadanos croatas de esas zonas así como de una gran destrucción de bienes y debe pagar una indemnización por los daños sufridos”.
  وادعت كرواتيا في طلبها أن ”[صربيا والجبل الأسود]، بإخضاع نشاط قواتها المسلحة وأفراد مخابراتها ومختلف مفارزها شبه العسكرية على أراضي … كرواتيا لإشرافها المباشر في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولة عن ”التطهير العرقي“ للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق … وكذلك تدمير الممتلكات على نطاق واسع - ومطالبة بجبر الضرر الناجم عن ذلك“.