Examples

• Miembro del Consejo de Dirección de HSBC Argentina Holdings, S.A. ; HSBC Bank Argentina, S.A.
  عضو في مجالس إدارة الشركات المساهمة التالية: شركة ”إتش إس بي سي أرخنتينا“ المغْفَلَة ومصرف ”إتش إس بي سي“ بالأرجنتين، وشركة ”إتش إس بي سي - بوينس أيرس سيغورس“ للتأمين المغْفَلَة؛ وشركة ”إتش إس بي سي - نيويورك لايف“ (الأرجنتين) المغْفَلَة
• ; HSBC-La Buenos Aires Seguros, S.A. ; HSBC-New York Life (Argentina), S.A.
  وشركة ”إتش إس بي سي، ماكسيما“ AFJP المغْفَلَة.
• ; HSBC Máxima, S.A. AFJP; HSBC Salud (Argentina), S.A. ; Chevron San Jorge, S.A. ; y Edenor, S.A.
  وشركة ”إتش إس بي سي سالود“ (الأرجنتين) المغْفَلَة وشركة ”شيفرون سان خورخ“ المغْفَلَة، وشركة ”إدينور“المغْفَلَة
• Ex Director Ejecutivo de HSBC Argentina Holdings, S.A., desde marzo de 1996 hasta la fecha
  المدير التنفيذي السابق لشركة ”إتش إس بي سي“ أرخنتينا القابضة المغْفَلَة (HSBC Argentina Holdings S.A)، منذ آذار/مارس 1996 حتى الآن
• Cerca del lugar de la explosión hay una sucursal del banco HSBC.
  يقع فرع تابع لمصرف HSBC على مقربة من موقع الانفجار.
• Cerca del escenario de la explosión hay una sucursal del banco HSBC.
  هناك فرع لمصرف HSBC يقع قرب مكان الانفجار.
• Además, aparte de los del banco HSBC, no se confiscaron otros sistemas de seguridad por circuito cerrado de televisión de la zona.
  وإضافة إلى ذلك، لم يعثر في المنطقة على أية نظم أمنية أخرى تعمل بالدوائر التلفزيونية المغلقة، باستثناء النظام الأمني لدى مصرف اتش اس بي سي (HSBC).
• La camioneta Mitsubishi Canter que se observa en la grabación del sistema de seguridad por circuito cerrado de televisión del banco HSBC transportaba los explosivos.
  وكانت الحافلة التي من طراز متسوبيشي كانتر التي أظهرها نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة الأمنية لدى مصرف اتش اس بي سي (HSBC) هي المحمَّلة بالمتفجرات.
• En 2003, después de que el Gobierno de las Bermudas modificara la norma que limitaba el capital extranjero en las empresas de las Bermudas, el banco británico HSBC compró el Bank of Bermuda por 1.300 millones de dólares.
  وفي عام 2003، وبعد أن غيرت حكومة برمودا القانون الذي يحد من الملكية الخارجية، قام مصرف برمودا بشراء المصرف البريطاني ”شركة هونغ كونغ وشانغهاي المصرفية“ HSBC بمبلغ 1.3 بليون دولار(10).
• Para haber evitado la explosión, esa camioneta habría tenido que acelerar considerablemente, inmediatamente después de salir del campo visual de la cámara de televisión en circuito cerrado de la sucursal bancaria de HSBC.
  ولكي تتفادى تلك الشاحنة الصغيرة الانفجار، فإن عليها أن تزيد من سرعتها بدرجة كبيرة مباشرة بعد خروجها من نطاق المسافة التي تغطيها كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة للمصرف.