Examples

• Banque : HSBC New York
  المصرف: HSBC New HSBC New York
• HSBC Argentina Holdings, SA HSBC Bank Argentina, SA HSBC-La Buenos Aires Seguros, SA HSBC-New York Life (Argentina), SA HSBC Máxima SA AFJP HSBC Salud (Argentina), SA Chevron San Jorge, SA Edenor, SA
  وشركة ”إتش إس بي سي سالود“ (الأرجنتين) المغْفَلَة وشركة ”شيفرون سان خورخ“ المغْفَلَة، وشركة ”إدينور“المغْفَلَة
• Enregistrement vidéo de la banque HSBC
  شريط فيديو مصرف HSBC
• Directeur exécutif de la HSBC Argentina Holdings, S.A., mars 1996-
  المدير التنفيذي السابق لشركة ”إتش إس بي سي“ أرخنتينا القابضة المغْفَلَة (HSBC Argentina Holdings S.A)، منذ آذار/مارس 1996 حتى الآن
• Une agence de la banque HSBC se trouve près du lieu de l'explosion.
  هناك فرع لمصرف HSBC يقع قرب مكان الانفجار.
• C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.
  وكانت الحافلة التي من طراز متسوبيشي كانتر التي أظهرها نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة الأمنية لدى مصرف اتش اس بي سي (HSBC) هي المحمَّلة بالمتفجرات.
• Il lui aurait fallu, pour éviter l'explosion, accélérer considérablement dès sa sortie du champ de la caméra du système de sécurité de la banque HSBC.
  ولكي تتفادى تلك الشاحنة الصغيرة الانفجار، فإن عليها أن تزيد من سرعتها بدرجة كبيرة مباشرة بعد خروجها من نطاق المسافة التي تغطيها كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة للمصرف.
• D'autre part, on n'a saisi les enregistrements d'aucun système de surveillance par télévision en circuit fermé dans le quartier, autres que celui de la banque HSBC.
  وإضافة إلى ذلك، لم يعثر في المنطقة على أية نظم أمنية أخرى تعمل بالدوائر التلفزيونية المغلقة، باستثناء النظام الأمني لدى مصرف اتش اس بي سي (HSBC).
• Une succursale de la banque HSBC se trouve près des lieux de l'explosion dont le système de sécurité par circuit de télévision fermé a enregistré les activités du convoi Hariri immédiatement avant l'explosion mais non la scène de l'explosion elle-même.
  يقع فرع تابع لمصرف HSBC على مقربة من موقع الانفجار. ويُشغّل المصرف نظاما أمنيا خاصا مزودا بدائرة تلفزيونية مغلقة سجلت تحركات موكب السيد الحريري قبيل الانفجار مباشرة، لكنها لم تسجل الأحداث التي جرت في مسرح الانفجار ذاته.
• La Turquie avait été la cible les 15 et 20 novembre 2003 d'actes terroristes odieux : des attentats suicides avaient alors été perpétrés contre deux synagogues, le siège de la banque HSBC et le Consulat général du Royaume-Uni à l'aide de pick-ups chargés d'explosifs.
  وكانت تركيا هدفا لأعمال إرهاب مشينة في اسطنبول يومي 15 و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003: حيث شُنت هجمات انتحارية ضد معبدين يهوديين، ومقر مصرف إتش إس بي سي (HSBC)، والقنصلية العامة لبريطانيا، باستخدام سيارات بيك - آب محملة بالمتفجرات.