Examples

• Evolución de las exportaciones de coltán de nuestro país:
  لقد تطور إنتاج الكولتان وصادراته في بلدنا على النحو التالي:
• Un día, vinieron muchos soldados del gobierno... que querían robar el Coltán del Gran Tigre.
  يوما ما العديد من جنود الحكومة, قدموا إلى مخبأنا لأنهم يريدون سرقة "الكولتان" من (النمر الكبير)
• No te podría decir lo que hace con el Coltán... pero es muy importante para hacer la guerra.
  لا أعلم مايفعله بها و لكن أظن بأنها مهمة جدا للحرب
• Principalmente tráfico de armas, pero también... coltán del Congo y otros minerales de contrabando... por el precio adecuado.
  يقوم بالمتاجرة بالأسلحة ... غالباً وكذلك (الكولتن) المستخرج من (الكونغو) ...وغيره من المعادن المحظورة
• Según el informe de la INICA, publicado en su sitio en la Web en 2005, Rwanda produjo 128 toneladas de coltán en 2003, mientras que exportó 732 toneladas.
  واستنادا إلى تقرير المبادرة من أجل وسط أفريقيا المنشور على موقعها سنة 2005، أنتجت رواندا 128 طنا من الكولتان سنة 2003، فيما صدرت 732 طنا منه.
• Lista de empresas dedicadas a la compra y venta de oro, casiterita, coltán y wolframita con la autorización del Ministerio de Minas
  جرد مكاتب الشراء والبيع الخاصة بالذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت، والمرخص لها من قبل وزارة المناجم
• En el campo de Grand Tigre... tenía que hablar de las visiones en mi cabeza.. y después de comer tenía que transportar unas piedritras negras que llamaban "Coltán".
  عندما كنت في مخيم (النمر الكبير) كان لابد لي ان أخبرهم بالأمور التي رأيتها في رأسي وكان عليّ ان احمل صخرة سوداء "يطلقون عليها أسم "كولتان
• Un día vi un soldado que robó el Coltán del Gran Tigre... así que para castigarlo abrieron un hueco en la tierra...
  (رأيت المتمرد الذي سرق الصخرة من (النمر الكبير و لكي يعاقبونه, حفروا حفرة في الأرض
• Si se compara la producción de la República Democrática del Congo correspondiente al año 2003, que fue de 94,8 toneladas de coltán, a la de Rwanda, que ascendió a 128 toneladas, se constata que Rwanda, pequeño productor, exportó 732 toneladas de coltán.
  وبمقارنة إنتاج جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنة 2003، الذي يقدر بـ 94.8 طنا من الكولتان، بإنتاج رواندا الذي يبلغ 128 طنا، يتبين أن رواندا، ذلك المنتج الصغير، صدرت 732 طنا من الكولتان.
• ¿Pero quiénes y dónde fabrican los teléfonos móviles o los ordenadores en que se emplea el coltan robado en el Congo? ¿Quiénes y dónde fabrican las armas que se venden a los milicianos? Es fácil identificar a los culpables.
  لكن من الذي ينتج الهواتف الخلوية أو الحواسيب التي يدخل في تكوينها الكولتان المسروق من الكونغو وأين تُنتج هذه الهواتف وهذه الحواسيب؟ ومن الذي ينتج الأسلحة التي تباع للميليشيات وأين؟ إن من السهل تحديد هوية المسؤولين.