Examples

• La CEN facilitó a CMHC información relativa a las cuestiones ambientales del Canadá para elaborar el informe nacional.
  وزودت الشبكة البيئية الكندية شركة كندا للرهون العقارية والإسكان بمعلومات تتعلق بالقضايا البيئية الكندية من أجل وضع التقرير القطري لكندا.
• 2001: la CEN asistió a Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) en la preparación de la delegación canadiense con miras al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Estambul + 5 (seguimiento de la Conferencia Hábitat II) en Nueva York, del 6 al 8 de junio de 2001.
  (2001): ساعدت الشبكة البيئية الكندية شركة كندا للرهون العقارية والإسكان في إعداد الوفد الكندي للمشاركة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة اسطنبول + 5 (عقب مؤتمر الموئل الثاني) في نيويورك، في الفترة من 6-8 حزيران/يونيه 2001.
• Como parte de la Iniciativa del Plan de Lucha contra la Violencia en el Hogar, la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y Vivienda (CMHC) y sus socios provinciales y territoriales proporcionaron más de 73,9 millones de dólares al Programa de renovación de albergues entre 2000 y 2003.
  وفي إطار مبادرة مكافحة العنف الأسري، قامت المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان، مع شركائها في المقاطعات والأقاليم بتمويل برنامج تدعيم المآوي من عام 2000 إلى 2003 بمبلغ يفوق 73.9 مليون دولار.