Examples

• Cinq cours de formation ont été réalisés de par le monde, avec l'assistance technique de l'ITC et de la SCHLu CMHC
  وأجريت خمس دورات تدريبية في مختلف أنحاء العالم بمساعدات تقنية من المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض ومؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا.
• Strong partnerships with the United Nations Statistics Division, the United Nations Population Fund (UNFPA), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Bretton Woods Institutions, the United States Agency for International Development (USAID) and the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) have helped achieve resource mobilization for and implementation of both phase 3 of the Urban Indicators Programme and the Monitoring of Urban Inequities Programme.
  (أ) استجابة موئل الأمم المتحدة المباشرة للرصد العالميى لتلبية الحاجة العاجلة إلى إعداد تقرير عالمي عن الهدف 11 لإدراجه في التقرير السنوي والشامل الذي يقدمه الأمين العام عن الأهداف الإنمائية للألفية؛
• ONU-Habitat a conclu unest entré dans un partenariat avec plusieurs institutions renommées dans ce domaine en vue de contribuer à ces activités pour fournir ces apports: l'International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation (ITC), organisme néerlandaisau Pays-Bas,, qui développe des modules qui a mis au point des modules d de formation spécifiques et qui a détaché a fourni un spécialiste expert confirmé, et la auprès de l'institutionà l'organisme La Société canadienne des hypothèques et du logement (SCHL), qui a détaché pour six mois un spécialiste due CMHC SIG et de la télédétection, avec pour mission dequi donn donner era des conseils a contribué six mois de personnel pour un groupe d'experts en géographie afin de fournir des avis sur la façon d'utiliser deles images de satellites à haute résolution pour l'aménagement urbain et l'intégration de données quantitatives dans unle SIG.
  وأقام موئل الأمم المتحدة شراكة مع العديد من المؤسسات المشهورة لتوفير تلك المدخلات وضع المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض في هولندا نماذج تدريب خاصة وأسهم بوظيفة كبير خبراء في مجال نظم المعلومات الجغرافية في الوكالة. كما أسهمت مؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا بستة أشهر من وقت خبير نظم معلومات جغرافية واستشعار عن بعد لتوفير مشورة متخصصة بشأن كيفية استخدام صور الأقمار الصناعية شديدة الاستبانة في التخطيط الحضري وإدراج البيانات الكمية في نظم المعلومات الجغرافية.